Le premier manuscrit araméen du Livre d'Hénoch à Qumrân

The first aramaic manuscript of the Book of Enoch from Qumran : an epigraphical and philological study of 4Q201

• Auteur / Autrice : Michaël Langlois
• Direction : André Lemaire
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Philologie araméennes
• Date : Soutenance en 2007
• Etablissement(s) : Paris, EPHE
• Partenaire(s) de recherche : autre partenaire : École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques (Paris)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marc Philonenko

Mots clés

Mots clés contrôlés

Édition critique

Bible -- A.T. -- Apocryphes -- Hénoch

Hénoch -- personnage biblique

Manuscrits de la Mer Morte -- 4Q

Résumé

Cette thèse présente une nouvelle étude du plus ancien manuscrit araméen du Livre d’Hénoch, découvert à Qumrân et portant le sigle 4Q201. Elle tire avantage des nouveaux outils informatiques (traitement d’image, bases de données) pour proposer une analyse paléographique et philologique de chacun des fragments composant ce manuscrit, en les comparant systématiquement aux témoins grecs, éthiopiens et syriaques anciens

This dissertation presents a new study of the Book of Enoch’s most ancient Aramaic manuscript, discovered at Qumran and bearing siglum 4Q201. It takes advantage of new computer tools (image processing, databases) to offer a palaeographical and philological analysis of each fragment composing this manuscript, with a systematic comparison to ancient Greek, Ethiopic, and Syriac witnesses