Discours 45, 50, 51 et 52 de Libanios : édition, traduction, commentaire

par Sophie Kauffmann

Thèse de doctorat en Grec ancien

Sous la direction de Jean Bouffartigue.

Soutenue en 2006

à Paris 10 .

mots clés

• Libanius (0314-0393?) -- Critique et interprétation
• Rhétorique antique
• Politique et gouvernement -- Antakya (Turquie) -- 4e siècle

Résumé

Ma thèse de doctorat est consacrée à l’édition, traduction française et commentaire de quatre discours de Libanios, qui forment une unité à différents points de vue : composés entre les années 385 et 390 à Antioche, ce sont tous des discours de type judiciaire, adressés à l’empereur Théodose Ier dans le but d’obtenir la promulgation d’une loi mettant fin aux injustices causées par la corruption des gouverneurs. Il s’agit des discours 45, 50, 51 et 52 dans l’édition Teubner. Dans le commentaire, j’étudie ces textes d’un point de vue historique, rhétorique et littéraire.

Titre traduit

Edition, traduction and commentary of orations 45, 50, 51 and 52 from Libanios

Résumé

My doctorate consists of the editing, French translation and commentary of four orations of Libanios composed between 385 and 390 A. D. At Antioch. They all belong to judicial oratory, addressed to the emperor Theodose the Ist, to obtain the publication of a law which would stop the injustice caused by the corruption of governors. These orations are the 45th, 50th, 51th and 52th in the Teubner collection. My commentary of them is from the historical, rhetorical and literary point of view.