L'autorégulation des apprentissages entre compétence, motivation et milieu : contribution à une théorie agentique de l'apprenance en langues étrangères

par Stephen Scott Brewer

Thèse de doctorat en Sciences de l'éducation

Sous la direction de Philippe Carré.

Soutenue en 2006

à Paris 10 .

mots clés

• Langues vivantes -- Étude et enseignement
• Langues vivantes -- Acquisition linguistique
• Motivation en éducation
• Anxiété
• Auto-efficacité

Résumé

Cette thèse pose les fondements d'une théorie agentique de l'apprentissage des langues étrangères. Les étudiants peuvent-ils apprendre à être à l'origine d'actes qui conduisent à la réussite en langues ? Notre recherche montre que c'est en raison d'expériences naïves que les étudiants perçoivent leurs capacités dans ce domaine. En revanche, les cours ne permettent pas aux élèves d'accéder à la compétence, ni de percevoir leur capacité personnelle d'agir (pour apprendre). Cette étude avance la thèse que si nombre d'élèves se sentent rassurés en protégeant leur bien-être psychique, tout en évitant les risques aptes à les conduire à la réussite, c'est en raison de contraintes rencontrées en milieu scolaire. Les étudiants souscrivent à des croyances qui limitent de facto leur potentiel. Ce constat soulève le paradoxe d'une école qui donne la défaite à ses élèves. Le modèle de la causalité réciproque souligne la nécessité urgente d'oeuvrer ensemble pour construire une "écologie de l'apprenance" nouvelle et plus efficace.

Titre traduit

Learning to self-regulate at the junction of skill, will, and context : a contribution to an agentic theory of foreign language learning

Résumé

This dissertation lays the foundations for an agentic theory of foreign language learning. Can students learn to be at the origin of acts which lead to success with foreign languages? Our research shows that it is due to naïve experience that students perceive their ability in this skills domain. In contrast, academic language learning does not seem to provide students with the ability to speak the language, nor to perceive their personal capability to learn agentically. This study puts forward the thesis that due to constraints encountered in schools, many students find more comfort in protecting their psychic well-being than in taking risks that may lead to success. Students adopt self-defeating beliefs which limit their potential, and paradoxically, schools seem to be a major part of the problem. The model of reciprocal causation stresses the urgent need to work together to construct a new and more efficient "ecology of learnance".