Rimbaud mis en scène : vers une dramaturgie du poétique

Rimbaud on stage : toward a dramaturgy of poetics

• Auteur / Autrice : Emmanuelle Favier
• Direction : Denis Guénoun
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 2006
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Adaptations théâtrales

Rimbaud, Arthur (1854-1891)

Résumé

Cette recherche porte sur les expériences théâtrales menées à partir de l'œuvre ou de la vie d'Arthur Rimbaud. Le corpus comprend donc aussi bien des reconstitutions de la biographie du poète, que des adaptations pour la scène de ses poèmes. La danse et la musique sont également abordées. La période couverte s'étend de la fin du XIXe siècle jusqu'à l'année 2005. Un examen des rapports qu'entretient le texte rimbaldien avec la théâtralité est d'abord mené. Ce travail d'exégèse permet de dégager quelques pistes, pour comprendre les mécanismes qui sont à l'œuvre dans le transfert générique du texte poétique à l'objet théâtral. Dans cette deuxième étape, la réflexion s'articule autour de trois notions : interprétation, adaptation et traduction, dans leur rapport au théâtre et à la poésie. Enfin, il s'agit de cerner comment Rimbaud peut accéder au statut de personnage, et comment, par ce geste, les hommes de théâtre contribuent à l'édification de son mythe.

The present research explores theatrical experiments attempted with Arthur Rimbaud's work or life. The corpus therefore includes both reconstructions of the poet's biography, and scenic adaptations of his poems. Dance and music are also taken into account. The period considered extends from the end of the nineteenth century to the year 2005. It starts with a survey of the connections between the Rimbaldian text and theatricality. Such an exegetical work opens new alleys into the understanding of the generic transfer from the poetical text to the drama. With that second step, three notions are dealt with : interpretation, adaptation and translation, in their relation to drama and poetry. Lastly, the study focuses on the question of Rimbaud's ability to reach character status, and how, through those attempts on the stage, theatre people contribute to the construction of his myth.