La "territorialisation" dans Corpo de Baile, de João Guimarães Rosa

par Haci-Maria Farina-Dardy

Thèse de doctorat en Études lusophones. Littérature brésilienne

Sous la direction de Jacqueline Penjon.

Soutenue en 2006

à Paris 3 , dans le cadre de École doctorale Europe latine et Amérique latine (Paris ; 1992-....) .

mots clés

• Rosa, João Guimarães (1908-1967) -- Corpo de Baile

Résumé

Ancré sur les théories de Philippe Hamon, ce travail a pour but de saisir le véritable statut du « sertão » dans les sept contes qui composent Corpo de Baile, de João Guimarães Rosa. Plus que d’une réalité géographique, humaine, sociale ou économique, le « sertão » roséen relève de la création textuelle. Au niveau de l’histoire, le « sertão » se dégage des rapports qui se tissent entre les protagonistes des contes et leur territoire. Au niveau du récit, il est le résultat d’une profonde et méticuleuse élaboration du descriptif, qui associe une appropriation particulière de la langue portugaise du Brésil et les ressources stylistiques propres au talent de l’auteur à la richesse offerte par la matière régionale elle-même. L’étude de la création textuelle sur ces deux niveaux nous permet de partir à la recherche des choix idéologiques sous-jacents aux contes.

Titre traduit

"Territorialization" : an approach to Joao Guimaraes Rosa's Corpo de Baile

Résumé

Based on the theories of Philippe Hamon, this work intends to grasp the full meaning of the status of the "sertao" in the seven tales which compose Joao Guimaraes Rosa's Corpo de Baile. More than just another description of geographic, human, social or economic reality, Rosa's "sertao" is primarily a textual construction. Viewed from the diegetic angle, the "sertao" springs from the way the protagonists are related to their territory. As for the discursive dimension, the "sertao" results from a deep and meticulous elaboration of the descriptive. It combines a particular appropriation of the Brazilian Portuguese language, the author's personal and rich stylistic resources to the richness of the regional material itself. The study of the textual creation of those two aspects constitutes the object of this quest: to bring to light the ideological orientations that underlie the seven tales.