Les voyageurs-compagnons français en Grèce au XIXe siècle : une écriture particulière?

French travelling companionship in Greece in the 19th century : a particular writing?

• Auteur / Autrice : Ioanna Vasilakopoulou
• Direction : François Moureau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature des voyages
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Récits de voyages français

Voyageurs français

Résumé

Cette recherche porte sur un thème peu étudié jusqu'à aujourd'hui, celui du " voyage en compagnie " et plus particulièrement, sur les compagnonnages entrepris par des voyageurs français en Grèce au cours du XIXe siècle. Notre objectif sera de discerner s'il s'agit d'un genre à part dans la littérature de voyage ou d'une approche pluraliste de la même réalité qui mérite plutôt l'attention des historiens. Pour y répondre nous allons aborder 32 cas de compagnonnages divisés en catégories par groupes : missions scientifiques (par exemple, celles organisées par Caignart de Saulcy) ou pédagogiques (" caravanes " des Dominicains d'Arcueil), voyages entre amis (ex. Flaubert et Du Camp) ou en famille (Ernest et Cornélie Renan) etc. . La période chronologique examinée s'étend de 1806 (date du voyage de Chateaubriand dont l'Itinéraire de Paris à Jérusalem constitua un modèle pour ses successeurs) jusqu'aux Jeux Olympiques de 1896 (que nous considérons comme le début de l'ère du voyage organisé dans ce pays) ; elle sera divisée en trois parties : l'ère romantique (avant et après la révolution grecque) / l'ère du progrès (règne d'Othon Ier) / l'ère touristique (règne de George Ier). Un intérêt particulier sera apporté aux compagnonnages artistiques (ex. Ambroise-Louis Garneray et Alexandre-Gabriel Decamps / Horace Vernet et Goupil-Fesquet / André Couchaud et Dominique Papety), à l'apparition de la photographie en Grèce dès 1839 et aux premiers groupes de photographes (Alfred-Nicolas Normand et Alfred-Jean-François Mézières), ainsi qu'au cas des femmes qui, les plus souvent, optèrent pour le voyage en groupe (en famille, en couple ou entre amies).

This research concerns a subject not so much studied until nowadays, the “travel in company” and more particularly, the companionships taken by French travellers in Greece in the 19th century. Our goal will be to show if travel in company represents a separated genre in travel literature or if it rather is a pluralistic approach of the same reality mostly deserving the attention of historians. In order to answer to this question, we are going to examine 32 cases of companionships : scientific missions (such as those organised by Caignart de Saulcy) or educational (ex. “caravans” of the Dominicans of Arcueil), travels among friends (ex. Flaubert and Du Camp) or family travels (ex. Ernest and Cornélie Renan) etc. . The chronological period that we are approaching stretches from 1806 (date of Chateaubriand's travel, whose Itinerary from Paris to Jerusalem has set up a model for his successors) to the Olympic Games of 1896 ( which we consider as the beginning of the organised tourist era in this country); this period will be divided in three parts : the romantic era ( before and after the Greek Revolution) / the progress era (reign of Othon I) / the tourist era (reign of George A). A particularly attention will be given to the artistic companionships (ex. Ambroise-Louis Garneray and Alexandre-Gabriel Decamps / Horace Vernet and Goupil-Fesquet / André Couchaud and Dominique Papety), to the emergence of photography in Greece from 1839 and to the first groups of photographers (ex. Alfred-Nicolas Normand and Alfred-Jean-François Mézières), as well as to the women travellers who, frequently, preferred the travel in groups (among their family, their couple or their friends).