Du "Sentimento del tempo" à "La Terra Promessa" : Ungaretti lecteur de Valéry

par Patrizia Epistolari

Thèse de doctorat en Études romanes. Italien

Sous la direction de François Livi.

Soutenue en 2005

à Paris 4 .

mots clés

• Ungaretti, Giuseppe (1888-1970) -- Critique et interprétation -- 20e siècle
• Ungaretti, Giuseppe (1888-1970) -- Influence
• Valéry, Paul (1871-1945)

Résumé

Grâce à la quantité considérable de matériaux nouveaux — publiés, peu connus ou inédits — consultés dans les archives et dans les bibliothèques italiennes et françaises, on a pu constater que les rapports entre Ungaretti et Valéry s’inscrivaient dans un réseau complexe qu’il fallait analyser de plusieurs points de vue. Dans ce travail on a donc abordé ce sujet sous différents aspects : la « fortune de Valéry en Italie » – pour utiliser une formule quelque peu désuète –, les essais critiques qu’Ungaretti et les autres écrivains et critiques contemporains lui ont consacrés ; les influences du poète français sur Ungaretti, leur rencontre et leurs échanges épistolaires ; leurs affinités et les influences croisées. Il a paru nécessaire d’utiliser, selon les chapitres et les sujets traités, deux approches critiques complémentaires : une approche chronologique ou historique pour les parties concernant la « fortune de Valéry en Italie », ses voyages en Italie, sa réception critique dans la péninsule, sa correspondance avec les écrivains italiens ; une méthode thématique pour l’analyse intertextuelle, et pour l’étude des affinités et des influences réciproques.

Titre traduit

From "Sentimento del tempo" to "La Terra Promessa" : Ungaretti as Valéry's reader

Résumé

Thanks to the research and discovery of new material (published, unpublished and barely know) in the archives and in the italian and french libraries, it has been possibile to study Ungaretti’s intricate system in which the relationship with Valere has taken place. In order to analyse this system, we decided to adopt different points of view: “valery’s fortune in Italy” and the critical essays that Ungaretti and other contemporary critics consecrated to him; Valery’s influence on Ungaretti, their meeting and their correspondence; their affinities and influences towards each other. We have chosen, in line with chapters and subjects, two complementary and critical approaches: I) a chronological/historical approach to describe and analyse “Valery’s fortune in Italy”, his travels and his critical arrival into the peninsula, his correspondence with Italian writers. II) A thematic approach to study the text, the affinities and the influences.