Phénomènes d'écriture et genres littéraires chez les Juifs italiens au dix-huitième siècle

Writing habits and literary genres among Italian Jews in the 18th century

• Auteur / Autrice : Asher N. Salah
• Direction : Alessandro Guetta
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature hébraïque
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Biobibliographie

Juifs

Prosopographie

Auteurs juifs

Littérature italienne

18e siècle

Italie

Littérature hébraïque

Résumé

Cette recherche se propose de tracer un profil historique de la littérature des juifs en Italie au XVIIIe siècle en essayant de répondre aux questions suivantes: qui se sert de l'écriture, avec quelles finalités, en quelles occasions et avec quelle fréquence. Le travail est subdivisé en deux parties qui constituent chacune une introduction à deux répertoires bio-bibliographiques, le premier contenant une description de la vie et des oeuvres des auteurs et des médecins juifs du XVIIIe siècle suivi par une liste des sources secondaires qui leur sont consacrés, l'autre étant un recueil prosopographique de tout juif ayant vécu en Italie à la même époque. La première partie de la recherche est consacrée à l'analyse statistique et linguistique du matériel littéraire produit par des juifs ainsi qu'à l'étude de leurs principaux centres d'activité intellectuelle dans leurs rapports avec la censure, l'imprimerie, les phénomènes de lecture et les goûts littéraires qui s'expriment dans tant dans le contenu des bibliothèques publiques et privées des juifs que dans les choix de traduction dans les différentes langues utilisées par les juifs. Un chapitre à part concerne l'éducation primaire et secondaire des jeunes juifs italiens ainsi que leur participation à la vie universitaire et aux académies littéraires de l'époque. Le travail se conclue sur une vue d'ensemble des idées et des individus qui caractérisent le judaïsme italien dans le siècle des Lumières. La deuxième partie de la recherche présente une synthèse sur les conditions sociales et économiques des juifs italiens à époque en question accompagnée par une étude sur la démographie et sur l'onomastique juive italienne.

This research aims to trace an historical profile of Jewish and Hebrew literature in 18th century Italy. The following questions are to be asked: who are the writers, why do they write, in which occasions and with which frequency. The work is divided in two parts which constitute each of them an introduction to two bio-bibliographic repertoires. The first one contains a description of the life and work of the Jewish authors and physicians in the 18th century followed by a list of the secondary sources on them; the second one is a prosopographic index of every Jew who lived in Italy at the same time. The second part of the thesis offers a synthesis of the socio-economic conditions of the Jews in the 18th century followed by a study on the demography and onomastic habits of Italian Jews.