La description de la langue russe par les auteurs français de la seconde moitié du XVIIIème siècle
FR |
EN
Auteur / Autrice : | Nadejda Kriajeva-Kouzmina |
Direction : | Gérard Conio |
Type : | Thèse de doctorat |
Discipline(s) : | Langue et littérature slaves |
Date : | Soutenance en 2004 |
Etablissement(s) : | Nancy 2 |
Mots clés
FR
Résumé
FR |
EN
La thèse est consacrée à l'étude de la contribution des auteurs français peu connus d'ouvrages de grammaire russe (Charpentier, Maudru) et de grammaire française (De Laval, Boujot, Gautier) à l'usage des russophones, dans la description de la langue russe et le développement de la science linguistique en Russie. Les résultats de la recherche concourent à combler une lacune dans l'histoire des études slaves en France et romanes en Russie, à faire reconnaître les auteurs des ouvrages analysés en tant que témoins et acteurs de la grammatisation du russe rénové ainsi qu'à valoriser leurs témoignages, l'originalité de leurs interprétations des données linguistiques et des phénomènes grammaticaux de la langue russe de l'époque.