Fiction, ville et société : le milieu urbain dans les nouvelles thai͏̈es contemporaine

Fiction, city and society : the urban world in Thai contemporary short stories

• Auteur / Autrice : Louise Pichard-Bertaux
• Direction : Gilles Delouche
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études siamoises
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Bangkok (Thaïlande)

Thèmes, motifs

Littérature thaï

Nouvelles thaï

Résumé

A partir de la question : ''Quels signes et quelle image du milieu urbain peut-on percevoir aujourdhd'hui dans les nouvelles thai͏̈es ? '', il s'agit de construire un dévelppement montrant comme les auteurs contemporains voient et décrivent les changements de la société urbaine thai͏̈e dans les vingt dernières années. Le corpus, constitué par des nouvelles de cinq auteurs primés par le Southeast Asia Writers Award (créé en 1979), permet d'explorer de façon pertinente les interférences entre ville et littérature. Ces cinq écrivains (Atsiri Thammachot, Chat Kopchitti, Sila Khomchai, Wanit Charungkit-anan, Win Liaw-Warin) appartiennent à une même génération (40-50 ans). Ils ont donc connu et pris plus ou moins part aux événements politiques de 1973 et 1976 et apportent chacun leur vision de la société et de la ville. Ce travail est structuré en deux volets. Le premier, intitulé '' Fiction, ville et société '' se compose de quatre parties : une première section fait le point sur l'histoire de la scène littéraire thai͏̈e depuis l'apparition de la prose ; la deuxième est consacrée à l'histoire de Bangkok , son développement et la configuration actuelle de la ville ; la troisième partie détaille le choix du corpus (résumés et structures des nouvelles retenues, thèmes rencontrés, typologie des personnages) ; enfin la quatrième section fait le lien entre milieu urbain et littérature en s'appuyant sur deux axes thématiques, les '' visages de la ville '' d'une part et les '' pratiques de la ville '' d'autre part. Le second volet présente les notes biographiques et bibliographiques de chaque auteur ainsi que la traduction de dix nouvelles (deux par auteur).

By analysing short stories from five Thai writers : Atsiri Thammachot, Chat Kopchitti, Sila Khomchai, Wanit Charungkit-anan and Win Liaw-warin (all recipients of SEA Write Award) - I intend to answer to the following question : ''Which image of the city world can be found in contemporary Thai literature ?''. The point is to show how the writers see and write the city - meaning Bangkok - and its development nowadays and in the past twenty years. This thesis is divided in two parts. The first part, titled ''Fiction, ville et société'' consists of four sections : the first one is devoted to the history of the literary scene since prose has appeared ; the second is centred on the history of Bangkok, its development and actual configuration ; the third part expose the corpus (abstracts and structures of short stories, themes encountered, typologie of characters) ; the fourth one makes the link between urban world and literature. Two thematic lines are developed : the ''visages de la ville'' and the 'pratiques de la ville''. The second part is dedicated to the writers (biographies and bibliographies) and the traduction of ten short stories (two by author).