Du constituant nominal au syntagme nominal : théorie et description : à partir de fatis chinois et français

par Ching-hsin Chang

Thèse de doctorat en Langage et parole

Sous la direction de Christian Touratier.

Soutenue en 2004

à Aix-Marseille 1 , en partenariat avec Université de Provence. Faculté des lettres et sciences humaines (1969-2011) (autre partenaire) .

mots clés

• Chinois (langue) -- Syntagme nominal
• Français (langue) -- Syntagme nominal
• Français (langue) -- Grammaire comparée -- Chinois (langue)

Résumé

Qu'est-ce qu'un syntagme nominal (SN) ? D'un point de vue interne, de quoi peut-il être constitué ? Pour répondre à la première question, nous définissons d'abord le constituant nominal (CN), apte à commuter avec un nom propre de personne (Npp). Ensuite, nous faisons commuter une construction nominale ayant au moins deux constituants immédiats avec le CN. Et à partir de cette commutation nous arrivons à obtenir la définition du syntagme nominal (SN) qui contient au moins deux constituants immédiats ; si les deux constituants immédiats appartiennent au même paradigme, le SN est une construction nominale endocentrique ; si les deux constituants immédiats n'appartiennent pas au même paradigme, et s'ils ne peuvent, non plus, être supprimés l'un ou l'autre , le SN est alors une constuction exocentrique. Une fois acquise la définition du SN, nous essayons de faire la description et la théorie des éléments du SN à partir de faits français et chinois.

Titre traduit

From the nominal constituent to the noun phrase : theory and description (from chinese and french facts)

Pas de résumé disponible.