The distribution of postverbal nominal subjects in French : a syntactic, semantic and pragmatic analysis

par Karen Lahousse

Thèse de doctorat en Sciences du langage

Sous la direction de Anne Zribi-Hertz.

Soutenue en 2003

à Paris 8 .

mots clés

• Français (langue) -- Syntaxe
• Français (langue) -- Ordre des mots
• Inversion (linguistique)
• Pragmatique

Titre traduit

La distribution des sujets nominaux postverbaux en français : une analyse syntaxique, sémantique et pragmatique

Résumé

Cette thèse propose une description et une analyse systématiques et globales de la distribution des sujets nominaux postverbaux en français. Bien que le français soit souvent décrit comme une langue à ordre de mots sujet-verbe (SV: JeanS arrivaV), dans certains contextes, le sujet peut suivre le verbe (VS: Alors arrivaV JeanS). Toutes les approches récentes globales de la distribution de VS portent sur un seul des aspects syntaxique, sémantique et pragmatique. La présente étude, par contre, offre une description de la distribution de VS qui prend en considération des critères syntaxiques et pragmatiques et une analyse qui incorpore les propriétés syntaxiques, sémantiques et pragmatiques de la construction VS et de la phrase dans laquelle VS apparaît.

Résumé

This dissertation gives a systematic and comprehensive description and analysis of the distribution of postverbal nominal subjects in French. Although Modern French is often described as a language with a generalized subject-verb word order (SV: JeanS arrivaV), in some contexts, the subject can follow the verb (VS: Alors arrivaV JeanS). All recent global approaches to VS have privileged either a syntactic, or a semantic or a pragmatic analysis. The present study challenges these approaches by offering a detailed description of the distribution of VS based on both syntactic and pragmatic factors, and an analysis which involves syntactic, semantic and pragmatic properties of both the VS construction and the context it appears in.