La langue dans le livre des animaux d'al-Gahiz, comme notion et comme lieu d'argumentation

par Cornelia von Rad-Sakouhi

Thèse de doctorat en Linguistique et Sémiologie de l'arabe

Sous la direction de Joseph Dichy et de Hammadi Sammoud.

Soutenue en 2003

à Lyon 2 en cotutelle avec l'Université des lettres, arts et sciences sociales - Tunis I. Faculté des lettres de Manouba .

mots clés

• Ǧāḥiẓ, ʿAmr ibn Baḥr al- (0776-0868) -- Langues
• Littérature arabe -- 750-1258

Résumé

Dans cette recherche nous essayons de comprendre la vision particulière qu'a al-Gahiz (776-869) de la langue(comprenant ici langue, discours et langage). Cette vision apparaît d'un côté à travers sa théorie du Bayân, (théorie de la signification et de la communication) qui impose une vision statique de la langue. La langue devient une réalité fixe au même plan que sa " référence " extra-linguistique. Le rôle du sujet parlant dans l'engendrement du sens est limité et les concepts linguistiques de la convention, du signifiant et de la référence extra-linguistique ne trouvent plus de place dans l'univers du Bayân. La valeur particulière de la langue se dégage du discours argumentatif de notre auteur, dans lequel elle devient un " lieu " de l'argumentation, un argument agissant sur la réalité physique observable. Le domaine du linguistique et celui de l'extra-linguistique s'interpénètrent.

Titre traduit

Language in the book of animals of al-Gahiz, as concept and as argument

Pas de résumé disponible.

Résumé

This particular vision appears on the one hand in his theory of Bayân, (theory of meaning and communicationʿ wich leads to a static vision of language. Thus language becomes a stable reality similar to its extra-linguistic referenceʺ. The role of the human being using language in creating meaning is limited, and the linguistic concepts of convention, and extra-linguistic reference have no more place in the universe of Bayân. The particular value of language can be found also in his argumentative discourse in which language becomes an argument influencing the physical observable reality. The domains of what belongs to linguistics and what is extra-linguistic penetrate each other.