Morphologie et tonologie du símákòòndè : parlé par les communautés d'origine mozambicaine de Zanzibar et de Tanga (Tanzanie)
par Sophie Manus
Thèse de doctorat en ?
Sous la direction de Gérard Philippson.
Soutenue en 2003
à Paris, INALCO .
- Makonde (langue) -- Morphologie (linguistique) -- Thèses et écrits académiques
- Makonde (langue) -- Ton (linguistique) -- Thèses et écrits académiques
mots clés
-
Résumé
Langue bantu parlée par les communautés d'origine mozambicaine installées à Unguja (archipel de Zanzibar) et à Tanga (Tanzanie continentale), le símákòòdè est une langue de tradition orale qui n'a jamais fait l'objet d'une description approfondie. Cette langue est une des variétés existantes de Makonde (classé en P 23 par Guthrie). Elle offre quelques grandes originalités par rapport aux langues de la région, originalités qu'on a tenté de mettre en exergue ici. Le présent travail a une vocation descriptive. Il a été mené à partir de données de première main recueillies sur le terrain au cours de plusieurs séjours en Tanzanie (insulaire et continentale). Il présente des aspects de la morphologie et de la tonologie du símákòòndè et comprend cinq chapitres: accent, tons et phonématique, morphologie nominale, morphologie verbale, tonologie nominale et tonologie verbale. Ce travail comporte également un lexique si símákòòndè-français et un lexique français-símákòòndè.
-
Titre traduit
Morphology and tonology of símákòòndè spoken by the Mozambican communities in Zanzibar and Tanga (Tanzania)
-
Résumé
Símákòòndè is an unwritten language spoken by the Mozambican communities settled in Unguja (archipelago of Zanzibar) and in Tanga (Tanzania mainland). It belongs to the Bantu family and has not previously been analyzed in depth. This language is one of the existing dialects of Makonde (P 23 in Guthrie's classification). In comparison with the other languages of the area, it presents some original aspects that this study tries to highlight. This study is based on first-hand data, collected during several field trips in Tanzania (islands and mainland). It presents different aspects of the morphology and tonology of símákòòndè and is divided into five chapters: accent, tones and phonemics, nominal morphology, verbal morphology, nominal tonology and verbal tonology. This study also features a símákòòndè-French and a French-símákòòndè lexicon.
