Polyphonie en déracinement majeur : mentalités religieuses, déplacement forcé et violence sociopolitique en Colombie à la fin du XX siècle

par Fabio Alberto Lozano Velasquez

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation latino-américaines

Sous la direction de Rodolfo Ramón de Roux.

Soutenue en 2002

à Toulouse 2 .

mots clés

• Camps de regroupement -- Colombie -- 20e siècle
• Guérillas -- Colombie -- 20e siècle
• Violence -- Colombie -- 20e siècle
• Conditions sociales -- Colombie -- 20e siècle
• Politique et gouvernement -- Colombie -- 20e siècle
• Vie religieuse -- Colombie -- 20e siècle

Résumé

Il s'agit d'une polyphonie d'accords superposés qui, par une mise en relief des voix de personnes déracinées, exprime les influences entre mentalités religieuses et violence socio-politique. Dans l'acte principal, situé dans la région de l'Alto Sinù y San Jorge, se détachent deux solos: l'analyse d'une peinture murale commanditée par le prêtre catholique Sergio Restrepo (qui sera assassiné pour cela) et l'histoire de vie d'une femme déplacée, à côté d'un choeur de diversses tonalités religieuses. Un second acte fait référence au Magdalena Moyen, région de la Colombie où l'influence des acteurs armés et socio-politiques a été nettement différente. La mise en scène comprte une description des contextes historiques nationaux, internationaux et régionaux. Tout le montage est basé sur "l'herméneutique active", approche théorique qui s'interroge sur la validité des fondements des sciences sociales et propose des éléments paradigmatiques alternatifs.

Titre traduit

Polyphony in Uprooting Major. Religious Mentalities, Forced Displacement and Socio-political Violence in Colombia at the end of the XXth Century

Résumé

This is a polyphony of layred chords highlighting the voices of uprooted persons to show the cross-influences between religious mentalities and socio-political violence. In the main act, situated in the region of Alto Sinù y San Jorge, two soli stand out -the analysis of a mural commissioned by the catholic priest Sergio Restrepo (for which he will be murdered), and the life-story of a dispalced woman - along with achoir of various religious tonalities. A second act refers to Magdalena Medio, a region of Colombia where the influence of armed and socio-political actors has been markedly quite different. The staging includes a description of the national, international, and regional historical contexts. The whole structure is based on "cative hermeneutics", a theoretical approach questioning the validity of the foundations of social sciences and proposing alternative paradigmatic elements.