• Auteur / Autrice : Annaig Renault
• Direction : Yann-Ber Piriou
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes celtiques
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Rennes 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Et la Bretagne

Poésie

Glanndour, Maodez (1909-1986)

Glanndour, Maodez (1909-1986) -- Komvoù bev

Bretagne (France)

Religion

Breton (langue)

20e siècle

Poésie bretonne

Résumé

@Disparu en 1986, l'écrivain de langue bretonne Maodez Glanndour a laissé derrière lui une oeuvre importante. Mais c'est dans sa poésie que l'on retrouvera la marque la plus flagrante de son humanité et c'est Komzoù bev (paroles vivantes) qui en sera ici l'ouvrage de référence. Reprenant la devise Feiz ha Breiz (Foi et Bretagne) qu'il adopta, on pourra, dans une première partie, découvrir la Bretagne de l'auteur et dans une seconde le visage du Dieu qu'il cherche. On verra enfin comment ces deux termes de sa quête le font avancer vers lui-même, dans une imram (navigation) débutée en 1936 lors de la rédaction de ce poème qui le rendit célèbre. Langue bretonne et poésie ont été les outils de son expression la plus vraie, celle qui lui a permis la distance avec des articles parfois sujets à caution. La dualité de l'auteur ne peut masquer la qualité de son oeuvre littéraire.

@Breton-language writer Maodez Glanndour, who died in 1986, left a large body of work. However, his poetry is most characteristic of his humanity, and Komzoù bev (Living words) is the chief focus of this dissertation. Feiz ha Breiz (Faith and Brittany) was his motto, and under this title the first chapter explores his concept of Brittany, while the second examines the God he sought. Finally, it will be seen how theses aspects of his quest enabled him to embark on a voyage towards his own self in the course of an 'Imram" (Navigation). This began in 1936 with the writing of the poem of the same title, which was to make him famous. The Breton language and poetry formed the base of the most authentic of his works, which made it possible for him to distance himself from a number of occasionally dubious articles. The dual nature of this writer cannot, and should not, conceal the quality of this literary opus.