Les troubles de la production du langage chez les patients schizophrènes jeunes : altération des compétences ou des performances ?

par Franck Salomé

Thèse de doctorat en Lettres, sciences humaines et sociales

Sous la direction de Patrice Boyer.

Soutenue en 2002

à Paris 7 .

mots clés

• Schizophrènes -- Langage
• Schizophasie
• Troubles du langage

Résumé

L'objectif principal de ce travail est de déterminer si les troubles de la production verbale observés chez les patients schizophrènes relèvent d'une altération de la compétence ou de la performance. Pour cela, nous avons comparé les productions orales et les productions écrites d'un groupe de schizophrènes jeunes à celles de sujets contrôles appariés sur l'âge, le sexe et le niveau scolaire. Deux tâches ont été utilisées : une de description d'image et une de narration. Les résultats montrent que les productions verbales des patients sont dans nos deux expériences nettement plus affectées à l'oral qu'à l'écrit, les performances étant très proches de celles des sujets contrôles sous la modalité écrite. Ils indiquent aussi que ces perturbations peuvent être réduites lorsque les conditions de production à l'oral sont facilitées (feed back auditif facilité et suppression de la pression communicative. ). Ces données étayent l'hypothèse que les troubles de la production verbale dans la schizophrénie sont liés à une altération des performances. Elles suggèrent aussi que ces perturbations puissent être expliquées par une difficulté spécifique à gérer en temps réel la production verbale à l'oral.

Résumé

The main objective of this work is to determine if the disturbances observed during a verbal production task in schizophrenic patients is mainly due to competence or performance alterations. To realize this objective, we have compared oral productions with written productions in a group of young schizophrenic patients. A picture description and a story telling tasks were used and comparisons were made with control groups during two different experiments. The obtained results show that verbal productions of patients are clearly more affected at oral than writing in bath experimental procedures. They also indicate that these perturbations can be clearly reduced when conditions of production by oral are facilitated (by the mean of auditory feedback and suppression of the communicative pressure). These data support the hypothesis that disorders of the verbal production in schizophrenia are primarily linked to an alteration of the performances. They suggest also that these perturbations can be explained by a specific difficulty to manage in real time the oral verbal production.