Le supin roumain et la théorie des catégories mixtes

par Elena Negoita

Thèse de doctorat en Lettres, sciences humaines et sociales

Sous la direction de Carmen Dobrovie-Sorin.

Soutenue en 2002

à Paris 7 .

mots clés

• Roumain (langue) -- Participe
• Roumain (langue) -- Grammaire
• Roumain (langue) -- Noms verbaux

Résumé

Cette thèse étudie la distribution et les propriétés de la forme appelée "supin" dans la grammaire traditionnelle du roumain, dans le cadre de la grammaire générative et dans une démarche comparative. Dans l'analyse proposée, le supin est le participe roumain sont un seul item lexical. Le statut du supin n'est pas mixte, mais verbal ou nominal en fonction du contexte. On montre que le participe - supin y compris - repose sur une opération d'externalisation de l'argument interne, qui se réalise différemment selon les environnements syntaxiques. Cette proposition sert aussi à expliquer certaines propriétés spéciales de la nominalisation du participe. On étudie le statut des domaines maximaux du supin : Groupe Prépositionnel ou Proposition non finie, et la structure des propositions participales dont le "supin verbal" est générateur, qui sont d'un type particulier, à statut d'argument ou de prédicat, et qui sont étudiées dans le détail.

Résumé

This thesis investigates the distribution and properties of the Romanian "supine", in a generative framework, and through a comparative approach. Firstly, it proposes that Romanian supine and participle are a unique lexical item. Then, it shows that it is not a mixed category, but rather its ambiguity is context-dependent. The derivation of all Romanian participials implies an operation of externalization of the internal argument, which is differently reflected by the syntactic structure. This proposition allow to explain certain properties of Romanian participal nominalizations. On the other hand, the "verbal supine" is generating small clauses or non-finite sentences, in argument or predicate position, studied in detail in this thesis.