Systématique de la deixis en arabe moderne : une interprétation psychomécanique

par Kamal Meknassi Salime

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de André Joly.

Soutenue en 2002

à Paris 4 .

mots clés

• Psychomécanique du langage -- Deixis
• Linguistique structurale -- Deixis
• Arabe (langue) -- Deixis

Résumé

L'intitulé "Systématique de la deixis en arabe moderne" est une approche énonciative qui s'inscrit dans le cadre de la Systématique du Langage. Elle a pour objet de définir une théorie de représentation qui débouche vers l'élaboration d'une théorie d'expression des déictiques en arabe moderne. Notre réflexion théorique s'articule autour de la spécificité sémantico-pragmatique de la deixis. Et, à ce titre, les déictiques sémantico-pragmatique de la deixis. Et, à ce titre, les déictiques sont très étroitement liés à des opérations mentales inhérentes à l'esprit humain, notamment, les dichotomies "particulier/universel", "Moi/Hors-Moi", "proximité/distance". . . Par conséquent, si les déictiques n'ont pas de sens spécifiable en langue, ils expriment néanmoins des mouvements et des positions dans l'espace et dans le temps. En discours, en revanche, ils permettent d'abord d'actualiser ce qui occupe momentanément l'esprit du sujet parlant, et d'exprimer, par la suite une visée d'effet (ou sens d'intention) spécifique afin de produire un effet de sens unique à chaque emploi, d'où la théorie d'expression. Or, celle-ci ne peut être réalisée que dans le cadre du mécanisme général de la référence. Fondée sur un corpus littéraire de l'arabe moderne, la théorie d'expression permet de constater que l'emploi des déictiques en discours relève d'un système binaire, malgré sa représentation ternaire en langue. C'est pourquoi la question d'une redéfinition des déictiques en arabe mérite d'être soulevée, mais dans le cadre d'une théorie générale des parties du discours.

Titre traduit

Systematic of deixis in modern arabic : a psychomechanic interpretation

Pas de résumé disponible.