Bénédictions et malédictions dans les inscriptions phénico-puniques
par Gaby Abou Samra
Thèse de doctorat en Philologie et épigraphie hébraïque et araméenne
Sous la direction de André Lemaire.
Soutenue en 2002
à Paris, EPHE , en partenariat avec École pratique des hautes études (Paris). Section des sciences historiques et philologiques (autre partenaire) .
mots clés-
Résumé
Dans cette recherche, on étudie les bénédictions et les malédictions dans les inscriptions phénico-puniques : dans la Phénicie, les régions du Proche-Orient ancien, dans les îles de la Méditerranée et l'Afrique du Nord. On classe ces inscriptions selon les genres littéraires des textes dont elles sont tirées : funéraires, commémoratives, votives et dédicatoires. La première partie est consacrée à l'étude des formules de bénédictions et de malédictions dans les inscriptions phéniciennes qui se trouvent en Phénicie, Anatolie, Our, Egypte et Chypre. La deuxième partie est consacrée à l'étude des inscriptions puniques dans les îles de la Méditerranée et l'Afrique du Nord : Malte, Sardaigne, Sicile. . . Carthage, Constantine, Sousse. . . La troisième partie est consacrée à des études synthétiques et thématique : étude des thèmes qui se trouvent dans les formules de bénédictions et de malédictions phénico-puniques. On termine la thèse par une conclusion générale, dans laquelle ou essaie de donner une définition de deux verbes " bénir " et " maudire " d'après leurs utilisations chez les phéniciens. À la fin on présente une série d'index générale et une bibliographie des références anciennes et récentes sur le sujet étudié
-
Titre traduit
Blessings and Curses in Phoenician and Punic inscriptions
-
Résumé
This thesis is a research on the blessings and curses in Phoenician and Punic inscriptions in Phoenicia, the region of the Ancient Near East, the islands in the Mediterranean Sea and North Africa. The inscriptions are classified by their literal genre from which are taken: funeral, commemorative, votive and dedicative. The first part treats a research on the blessing and curse formulae in the Phoenician inscriptions, which are found in Phoenicia, Anatolia, Ur, Egypt and Cyprus. The second part treats a research on the Punic inscriptions from the islands in the Mediterranean Sea and North of Africa: Malta, Sardaigna, Sicily. . . Carthage, Constantine, Sousse. . . The third part treats a synthetical and thematical studies: research on subjects which are found in the Phoenician and Punic blessing and curse formulae. The thesis finish by a conclusion in which is tried to give a definition of tow verbs: "to bless" and "to curse" as used by the Phoenicians. At the end, several general indexes and a bibliography of ancient and recent references can be found.
