Etudes sur l'énoncé complexe en anglais contemporain

par Jean-Charles Khalifa

Thèse de doctorat en Linguistique anglaise

Sous la direction de Jean Chuquet.

Soutenue en 2001

à Poitiers , en partenariat avec Laboratoire Formes et représentations en littérature et linguistique (Poitiers) (laboratoire) et de Université de Poitiers. UFR lettres et langues (autre partenaire) .

mots clés

• Anglais (langue) -- Sémantique
• Anglais (langue) -- Syntaxe
• Pragmatique

Résumé

Les différentes "études" présentées (un ouvrage intitulé "La syntaxe anglaise aux concours", publié par Armand Colin en 1999, de 366 pages), quatre articles regroupés dans un volume de 101 pages, un document de synthèse sur les travaux précités de 83 pages) ont pour point commun l'énoncé complexe, et les rapports entre les structures syntaxiques et les niveaux sémantiques et pragmatiques. A travers l'exploration des principales structures de l'anglais, on met en avant qu'il n'y a une certaine forme de continuité entre hypotaxe, parataxe, et subordination. C'est à travers des concepts souples comme le gradient, l'échelle, que l'on cherche à appréhender les phénomènes, non en termes de "tout ou rien", mais en termes de positions plus ou moins élevées les uns par rapport aux autres. Les outils théoriques utilisés sont très divers, de la grammaire générative formelle aux théories de l'énonciation, et l'accent est mis sur la linguistique contrastive et la linguistique de corpus.

Titre traduit

Studies on the complex sentence in English

Pas de résumé disponible.