Description ethno-linguistique des Valangi de Tanzanie
par Margaret Dunham
Thèse de doctorat en Linguistique africaine
Sous la direction de Marie-Françoise Rombi.
Soutenue en 2001
à Paris 3 .
mots clés-
Résumé
Cette thèse décrit le peuple Valangi, peuple d'éleveurs-agriculteurs de la région de Kondoa en Tanzanie, et leur langue, le kilangi. L'étude se divise en six parties : une introduction aux contextes social et linguistique des Valangi ; la description du système phonologique du langi, qui comprend 29 consonnes et 10 voyelles ; la présentation des 18 classes nominales et des accords entre les nominaux indépendants et les nominaux dépendants ; la description du système verbal : l'étude du niveau syntagmatique ; et en annexe trois textes de littérature orale entièrement transcrits, traduits et découpés morphologiqueemnt, sur version papier et sur CD-ROM où il est possible également de les écouter ; trois lexiques : langui-anglais-français ; français-langi ; anglais-langi ; et une liste en langi de noms d'arbres avec leurs correspondances dans 42 autres langues de la région de Kondoa.
-
Titre traduit
Ethnolinguistic description of the Valangi of Tanzania
-
Résumé
This thesis describes the Valangi people, herdsmen and farmers living in the Kondoa region, in Tanzania. The study is divided into six parts : an introduction to the social and linguistic contexts in which the Valangi live ; a description of Langi phonology, consisting of 29 consonants and 10 vowels ; a presentation of the 18 noun classes and of the agreements between the independant nominal and dependant nominals ; a description of the verbal system ; a study of the syntactic level ; and annexed are three oral tradition texts, completely transcribed, translated, with an interlinear analysis, on paper and on CD-ROM, where it is equally possible to listen to be texts ; three lexicons : Langi-English-French ; French-Langi ; English-Langi and a list of Langi tree names with the corresponding terms in 42 other languages spoken in the Kondoa region.
