L'albur mexicain

par Rodrigo S. Toscano Alonso

Thèse de doctorat en Civilisation mexicaine

Sous la direction de Claude Fell.

Soutenue en 2001

à Paris 3 .

mots clés

• Mots d'esprit et jeu de mots
• Injures -- Mexique
• Langue parlée -- Mexique
• Sexisme dans le langage

Résumé

L'albur mexicain est une joute verbale. Pour autant que l'on sache, elle n'existe qu'au mexique. D'ou son qualificatif. Dans un milieu compose exclusivement d'hommes cette joute se deploie entre deux albureros et un tiers, temoin, constitue par l'ensemble du public. L'albur comporte deux niveaux discursifs. Il y a un discours neutre, trivial, indifferent que nous avons appelle discours ordinaire et un autre discours tres violent, offensif, injurieux et meprisant a fort contenu sexuel, que nous avons appelle discours alburero. Le premier est accessible a tout le monde et le deuxieme seulement a ceux qui sont capables de decoder l'albur. Nous avons montre comment l'albur est apprecie et explique pour conclure que le but de l'albur n'est pas de rendre l'adversaire homosexuel mais de le "feminiser" essayant ainsi d'obtenir un attribut phallique.

Pas de résumé disponible.