Scénographies de la voix dans l'oeuvre de Jean Rhys

par Catherine Rovera

Thèse de doctorat en Littérature anglaise

Sous la direction de Hubert Teyssandier.

Soutenue en 2001

à Paris 3 .

mots clés

• Etudes anglaises
• Litterature du 20e siecle
• Rhys, jean (1890-1979)
• Critique et interpretation
• Rhys, jean (1890-1979)
• Themes, motifs
• Voix
• Dans la litterature
• Modernisme (litterature)
• Grande-bretagne
• Rhys, Jean (1890-1979) -- Critique et interprétation
• Rhys, Jean (1890-1979) -- Thèmes, motifs
• Voix -- Dans la littérature
• Modernisme (littérature) -- Grande-Bretagne
• Revues (music-hall) -- Influence
• Créolité -- Antilles anglophones
• Voix -- Dans la littérature

Résumé

Cette these prend pour objet d'etude la poetique de la voix chez jean rhys (18901979). Elle cherche a retracer le cheminement de cette voix, a la fois singuliere et polymorphe, qui se construit au fil des romans et nouvelles. Il s'agit d'une ~uvre en triptyque, orchestree autour de trois lieux de memoire, qui sont autant de paysages culturels : le paris-boheme des annees folles; la scene musicalede l'angleterre edouardienne; l'archipel caribeen de la grande epoque coloniale. Entrant en resonance (mais parfois aussi en dissonance) avec ces trois poles d'attraction, la voix du sujet rhysien emprunte un cours sinueux, et meme tortueux, qui la conduit du roman naturaliste francais jusqu'a la chanson traditionnelle creole en passant par le music-hall anglais de l'avant-guerre. La modernite rhysienne serait alors dans le choix - peu orthodoxe - d'un modernisme teinte d'antillanite. La voix rhysienne est invariablement liee aux arts de la scene, et elle se livre au travers de scenarios d'ecriture relevant simultanement du texte de theatre et de la partition musicale. Elle emprunte en particulier a une multitude de genres ou de registres traditionnellement consideres comme mineurs : chanson populaire, melodrame, pantomime, operette, comedie musicale, spectacle de varietes. La culture populaire constitue par consequent le volet central de l'approche "scenographique" developpee dans cette these. On s'est interesse en priorite aux rapports etroits qui se nouent entre le musichall edouardien et l'ecriture moderniste de fiction. Ce travail repond ainsi a une double preoccupation, esthetique et culturelle, cela afin de rendre compte de la complexe choregraphie des corps et des voix qui gouverne le texte rhysien.

Pas de résumé disponible.