Du spectaculaire à l'intime : un siècle de commedia erudita en Italie et en France (début XVIe siècle-milieu XVIIe siècle)

• Auteur / Autrice : Patrizia De Capitani Bertrand
• Direction : Mireille Blanc-Sanchez
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études italiennes
• Date : Soutenance en 2001
• Etablissement(s) : Grenoble 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Comédie française

Comédie italienne

Résumé

Cette thèse étudie les aspects formels et thématiques de la commedia erudita, genre théâtral italien inspiré de Plaute et Térence, en vue d'interroger sa réception en France entre 1540 et 1650. Après avoir présenté ce genre dans les deux pays, nous en avons considéré trois filons - comédies romanesque, d'intrigue et sérieuse - et examiné autant les traductions que les adaptations réalisées en France. De cette perspective comparatiste, il ressort que la vitalité de la commedia erudita perdura dans son pays d'origine jusqu'à la fin du XVIe siècle et que l'intérêt des dramaturges français n'allait pas forcémént aux comédies italiennes les plus connues, mais s'orientait surtout vers celles qui privilégiaient le développement des personnages et de certains aspects de leur psychologie. Loin de suivre passivement leurs modèles italiens, les dramaturges français des XVIe et XVIIe siècles se sont enfin efforcés d'insuffler un caractère national original aux textes qu'ils transposaient.