Étude des représentations de l'âme scandinave dans la littérature nordique du tournant du siècle (1870-1920)

par Frédérique Toudoire-Surlapierre

Thèse de doctorat en Études scandinaves

Sous la direction de Pierre Brunel.

Soutenue en 2000

à Paris 4 .

mots clés

• Identité collective -- Scandinavie
• Littérature scandinave -- 1870-1914 -- Thèmes, motifs
• Littérature scandinave -- 1870-1914 -- Appréciation -- France
• Scandinaves -- Dans la littérature

Résumé

Ce travail met en évidence les images qu'un lecteur francophone se forge de l'âme scandinave à partir des littératures de la Norvège, du Danemark, de l’Islande et de la Suède essentiellement en traduction française au tournant du siècle (1870-1920). Malgré des similitudes évidentes, ces écrits présentent parfois des différences selon la nationalité de l'écrivain et permettent d'élaborer une étude comparatiste nordique. Du point de vue d'une culture francophone, on repère les représentations littéraires de cet autre que constitue en l'occurrence le scandinave. On analyse les caractéristiques et spécificités de l'identité littéraire nordique, au regard de leur rapport aux autres, au langage et à la nature, ce qu'elles induisent et révèlent aussi de nos propres constructions imaginaires.

Titre traduit

The French representations of Scandinavian soul in Nordic literature (1870-1920)

Pas de résumé disponible.