Le trafic de la voix : une rencontre de la voix et des arts plastiques : en quête d'une transvaluation de la langue selon Nietzsche

The traffic of the voice, a meeting between voice and visual arts, in search for a transvaluation of the language inspired by Nietzsche

• Auteur / Autrice : Claire Vonthron
• Direction : Geneviève Clancy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Art et archéologie
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 1

Mots clés

Mots clés contrôlés

Nietzsche, Friedrich (1844-1900)

Philosophie du langage

Dans l'art

Voix

Résumé

La recherche consiste d'une part à mettre la voix en regard de certaines pratiques plastiques et d'autre part à confronter la question de la "transmutation de toutes les valeurs", telle qu'elle se présente dans l'œuvre de Nietzsche, a la langue. Quête d'une matérialité de la langue et imaginaire de la circulation sont les deux pôles du 'trafic' de la voix en correspondance avec la pensée du devenir et de l'éternel retour de Nietzsche. La "transvaluation de toutes les valeurs" selon Nietzsche serait un renversement, une pratique du retour et du retournement. Cependant, cette immanence n'est pas une conservation statique mais se présente comme volonté vers la puissance. Dans ce changement de perspective projeté par Nietzsche, on peut s'interroger sur ce que pourrait devenir la langue. Il s'agit de penser avec Nietzsche une immanence de la langue. Dionysos, Métis, et Prométhée parrainent cette langue qui se veut à la hauteur de l'insaisissable et de l'indicible. Langue et techniques retrouvent, à titre de mise en œuvre demiurge de la matière, l'aspiration à une humanité se transcendant elle-même. La transvaluation serait le projet d'une génération continuelle des valeurs : on ne pourrait en découvrir que des figures instables, qui seraient autant de sursauts instantanés. Seule la circularité permettrait de se figurer l'union du devenir et de la présence. En cherchant à saisir la contradiction de la transvaluation, tout en préservant sa duplicité, entre matérialité du corps et aspiration au dépassement, œuvre de soi et dépersonnalisation, s'impose la figure du cercle, à la fois centre et circonférence, concentration et irradiation, plénitude et dynamisme. La transvaluation correspondrait à une mise en œuvre des valeurs au point où elles forment un anneau, tournoyant sans cesse les unes vers les autres, en l'espace d'un instant : le "retour éternel" proclame une sainteté du corps qui est clé du monde, révélation de sa foncière duplicité. Entrainée dans cette dynamique enivrante de l'anneau, la langue redevient projection, puissance, grâce au 'trafic' de la voix.