Une étude contrastive sur la notion du temps et la notion de l'aspect en français et en chinois

par Jean-Yves Feng

Thèse de doctorat en Chinois

Sous la direction de Etienne Piétri.

Soutenue en 1999

à Paris 3 .

mots clés

• Français (langue) -- Temps (linguistique) -- Thèses et écrits académiques
• Chinois (langue) -- Temps -- Thèses et écrits académiques
• Français (langue) -- Aspect (linguistique) -- Thèses et écrits académiques
• Chinois (langue) -- Aspect (linguistique) -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Il s'agit, dans un premier temps, d'un travail de recherches, selon les principes de la linguistique fonctionnelle, sur le systeme verbal francais, avec, comme theme, le temps et l'aspect, d'une part, et d'autre part, sur le systeme verbal chinois avec le meme theme. Dans un deuxieme temps, il est question d'une confrontation des deux systemes, une confrontation, entreprise avec, comme supports, nos corpus prepares a cet effet, et a l'issue de laquelle est degage un certain nombre de similitudes et de differences entre les deux systemes en la matiere. Cette etude constitue egalement un apercu general sur le fonctionnement des structures morphologiques et syntaxiques de la langue chinoise

Pas de résumé disponible.