Méthodologies de l'ethnopoétique appliquées à l'art verbal de Victoria Howard

Ethnopoetic methodologies applied to the verbal art of Victoria Howard

• Auteur / Autrice : Catharine Mason
• Direction : Bernadette Rigal-Cellard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglophones
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Bordeaux 3
• Jury : Président / Présidente : Françoise Clary
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean-Jacques Lecercle, Musanji Ngalasso-Mwatha
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Jean-Jacques Lecercle, Musanji Ngalasso-Mwatha

Mots clés

Mots clés contrôlés

Appréciation

Howard, Victoria (1870-1930)

Poésie indienne d'Amérique

Oregon (États-Unis)

États-Unis

Ethnolinguistique

Folklore

Clackamas (Indiens)

Analyse du discours narratif

Résumé

La présente thèse explore les diverses méthodologies de l'ethnopoetique développées par les travaux de dell Hymes et par ceux d'autres linguistes, anthropologues et critiques littéraires américains. Une tentative d'élargissement de cette approche de l'art verbal est proposée en combinant les techniques narratologiques de Gerard Genette et de Boris Uspenski a celles de l'analyse de la versification et aux études du folklore et de la performance. Une application de ces techniques à une étude de l'art verbal de Victoria Howard, poétesse clackamas interviewée par le linguiste, Melville Jacobs, révèle le potentiel analytique de ce genre de recherche mais aussi la complexité et la subtilité de la voix narrative de Howard. Une sélection de textes ethnographiques, de contes des « temps transitionnels » et de récits mythologiques démontre des traits culturels tels que les genres, les formes poétiques et les croyances métaphysiques des clackamas, mais encore et surtout l'art de la voix personnelle de la poétesse

This thesis explores the various methodologies of ethnopoetics developed by dell Hymes and other American linguists, anthropologists and literary critics. An attempt to broaden this approach to verbal art is proposed by combining the narratological techniques of Gerard Genette and Boris Uspenski with those of versification analysis and studies of folklore and performance. An application of these techniques to a study of the verbal art of Victoria Howard, the Clackamas poet interviewed by linguist Melville Jacobs, reveals not only the analytical potential of this kind of research, but also the complexity and subtlety of Howard's narrative voice. A selection of ethnographic texts, “transitional time” tales and mythological narratives demonstrate cultural traits such as the genres, poetic forms and metaphysical beliefs of the Clackamas, but above all the art of the poet's personal voice