Al-kitab al-muwashsha (le livre de brocart) d'al-washsha'. Traduction annotee et commentee.

par Siham Bouhlal

Thèse de doctorat en Études arabo-islamiques

Sous la direction de Ludvik Kalus.

Soutenue en 1999

à Paris 4 .

mots clés

• Valeurs sociales -- Dans la littérature -- Thèses et écrits académiques
• Littérature didactique arabe -- Thèses et écrits académiques
• Savoir-vivre -- Dans la littérature -- Thèses et écrits académiques
• Amour courtois -- Dans la littérature -- Thèses et écrits académiques

Résumé

"le livre de brocart" d'al-washsha' est un traite a l'usage de ceux qui veulent connaitre te raffinement (zharf) et ses usages. L'auteur s'appuie, pour le definir, sur les notions d'education {adab}, et de prud'homie (muruwwa}. L'adab est compris par lui comme l'ensemble des regles qui favorisent l'acquisition du savoir et le developpement de sa sagacite. Il trouve un champ d'application et de perfectionnement dans la pratique de l'amitie guidee par la prudence qui est recherche de la mesure. La prud'homie reunit un certain nombre de vertus et d'attitudes qui trouvent leur origine dans l'ideal bedouin mais se differencient ensuite en fonction des categories sociales. Le raffinement emprunte ses forces vives a la passion chaste qui opere une veritable transmutation de l'etre en lui conferant tout particulierement une eloquence parfaite et une douceur extreme du comportement. Les usages des raffines en matiere de langage, de parure, de parfums, de cadeaux, de repas et d'hygiene, sont precisement decrits et presentent une valeur documentaire unique.

Pas de résumé disponible.