La province litteraire d'erwin strittmatter (1912-1994). Histoire d'une reception

par ANNE MONTHEARD GARDES

Thèse de doctorat en Études germaniques

Sous la direction de Jean-Paul Barbe.

Soutenue en 1998

à Nantes .

mots clés

Résumé

Ce travail de recherches se propose de faire connaitre l'oeuvre d'erwin strittmatter. Cet auteur, qui a connu un succes considerable en allemagne de l'est, demeure grandement meconnu en france et en allemagne de l'ouest. Notre demarche a consiste a etudier l'ensemble de l'oeuvre epique de strittmatter (1912-1994) sous l'angle de son lien aux lecteurs, afin de rendre compte de cette reception contrastee. Le constat etabli au depart a partir des jugements parus dans les journaux a l'ouest et a l'est est confronte par la suite a une nouvelle lecture de l'oeuvre. L'ensemble des ecrits s'inscrit dans un + horizon d'attente ; caracteristique de la rda, ils depeignent un temps, un espace et un milieu humain propres a la vision qu'a strittmatter de ce pays. Il apparait toutefois que le lien au lecteur s'etablit essentiellement a partir des fondements de l'oeuvre, fortement orientee vers la communication et l'instauration d'une communaute. Les bases de cette communaute sont la perception de la nature, le jeu avec le narrateur (aspect autobiographique de l'oeuvre) et le patrimoine commun aux lecteurs de rda, dont strittmatter use a des fins propres. Cette litterature d'un espace precis a cependant vocation ouverte comme le prouvent les relations intertextuelles instaurees avec la pensee et les themes d'auteurs amis.

Titre traduit

The + literary province of erwin strittmatter (1912-1994)

Résumé

This research sets out to present the work of erwin strittmatter. This author remains little known in france and west germany in spite of his significant success in east germany. My purpose consists in studying the whole of the epic work of erwin strittmatter (1912-1994) through his relationship with readers, in order to give an account of this difference in success. A first observation established according to the judgments found in the press is then confronted with a new reading of the work. The writings are related to a + horizon of expectation ; characteristic of the german democratic republic : they describe temporal, spatial and human spheres that are specific to strittmatter's vision of this country. It appears all the same that the link with the reader is first of all established on the foundations of the work, which is strongly orientated towards communication and community. The bases of this community are the perception of nature, play with the narrator (autobiography), and a heritage which is shared by east german readers and which strittmatter uses to his own ends. This literature of a precise spatial area nevertheless has an open perspective as can be seen from the intertextual relations between the thought and the themes of related authors.