L'oeuvre romanesque de Stanisław Ignacy Witkiewicz dans le contexte des littératures européennes (1909-1939)

The novels of Stanisław Ignacy Witkiewicz in the context of European literatures (1909-1939)

• Auteur / Autrice : Anna Fiałkiewicz-Saignes
• Direction : Yves Chevrel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études slaves
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Modernisme (littérature)

Littérature européenne -- 1900-1945

Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939)

Critique et interprétation

Résumé

Les romans de S. I. Witkiewicz (Les 622 chutes de Bungo, L'adieu à l'automne, L'inassouvissement, L'unique issue) ont bénéficié dans le discours critique polonais d'un statut ambigu : celui d'œuvres majeures mais imparfaites, à la fois modernes et anachroniques. Ce travail entreprend de montrer que les romans de Witkiewicz sont des œuvres cohérentes, dans lesquelles une forme originale traduit une expérience particulière du monde, expérience semblable à celle qui sous-tend les œuvres des romanciers européens qui ont, à la même époque, remis en cause une conception traditionnelle de la prose narrative (Proust, Musil, Mann, V. Woolf, Joyce. . . ) et que la critique de langue anglaise rassemble sous le label de ''moderniste''. L'approche comparatiste permet de montrer que les romans de Witkiewicz naissent d'une appréhension semblable des premières décennies du XXème siècle, comme époque charnière, emportée par une dynamique au sens inconnu qui balaie schémas de pensée et systèmes de valeurs ; il importe alors de retrouver ailleurs la cohérence qui a définitivement déserté l'expérience vécue. Pour les héros de Witkiewicz, la philosophie pourrait constituer ce dernier retranchement de l'unité et tous cherchent à transformer leur vécu confus en enchainement rigoureux de concepts, ce qui s'avère pourtant impossible car le langage n'est pas à la hauteur de la tâche. Dès lors la voie est ouverte aux jeux avec les mots et les concepts, autant de procédés qui assurent à l'écriture de Witkiewicz son originalité et garantissent ainsi la réussite de l'entreprise romanesque.

The novels of S. I. Witkiewicz have received, in the polish critical tradition, an ambiguous status: that of major but imperfect, both modern and anachronic works. This works undertakes to show that Witkiewicz's novels are coherent works, in which an original form conveys a peculiar experience of the world, similar to the experience which underlies the works of European novelists who have, at the same time, challenged the traditional conception of narrative (Proust, Musil, Mann, V. Woolf, Joyce. . . ) and whom the English-language critics gather as ''modernists''. The comparatist approach makes it possible to show that Witkiewicz's novels spring from a similar apprehension of the first decades of the XXth century, seen as a turning point, carried by dynamics with a still unknown meaning, which sweep away thinking schemes and systems of values; it is then important to find elsewhere the coherence which has definitely deserted the reality. For Witkiewicz's heroes, philosophy might be that last entrenchment of unity, and all of them search for a way of turning their confused living into a rigorous chain of concepts, which is however impossible because the language is not sufficient for this task. A breach is therefore open for plays on words and concepts, which make the originality of Witkiewicz's writing and guarantee the success of his Romanesque enterprise.