Guides et médiums au secours des hommes : étude des représentations et des pratiques liées à la maladie et à son traitement dans l'umbanda à Sao Paulo (Brésil)

par Armelle Jacquemot

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Jean Benoist.

Soutenue en 1997

à Aix-Marseille 1 .

mots clés

• Umbanda (bresil)
• Bresil
• Umbanda -- Brésil -- São Paulo (Brésil)

Résumé

Le propos de la these est de montrer comment une religion bresilienne, l'umbanda, pense la maladie et y reagit. L'objet de la recherche consiste donc a approcher et a interroger les representations qui sont associees a la maladie et les pratiques que son apparition ou sa possible apparition engendrent au sein de cet univers religieux a partir des donnees d'observation et de discours recueillies grace a un travail de terrain qui s'est deroule, pour l'essentiel, dans trois terreiros (lieux de culte umbandistes) de la ville de sao paulo. Le travail examine successivement quelques grandes caracteristiques de cette religion et de la ville dans laquelle elle a ete etudiee, l'univers des terreiros, les representations umbandistes du monde, de la personne et de la maladie, l'etiologie, les maux et maladies de predilection de l'umbanda - maladies du mauvais oeil, de la "chose faite" (coisa feita), de l'"appui" (encosto), de la "mediumnite" (mediunidade), des "guides" (guias), maladies karmiques - et, pour finir, la cure umbandiste, ses agents et ses pratiques. Le travail se conclue par une reflexion sur la representation umbandiste du corps, espace privilegie de resistance et de controle du desordre.

Titre traduit

Guides and mediums assisting man. Study of the representations and practices linked to illness and its treatment within umbanda in sao paulo (brazil)

Résumé

The intention of the thesis is to show how a brazilian religion, umbanda, feels illness and reacts to it. The aim of the research consists then in approaching and questioning the representation linked with illness and the practices its apparition or possible apparition engender in this religious universe, from observations facts and speeches collected thanks to a field work that have taken place, for the main part, in three terreiros (place of umbandist worship) of sao paulo city. The piece of work successively studies some important characteristics of this religion and of the town in which it has been examined, the universe of the terreiros, the umbandist representations of the world, of the person and of illness, etiology, predilection pains and sicknesses of umbanda - illnesses of the mau-olhado ("evil eye"), of the coisa feita ("thing done"), of the encosto ("support"), of mediunidade ("mediumnity"), of guias ("guides"), karmic illnesses - and, to end with, the umbandist course of treatment, its agents and practices. The work is concluded with a reflection on the umbandist representation of the body, a privileged space of resistance and control of disorder.