Le langage poétique du vent dans "Vents" de Saint-John Perse

par Jonghwa Jin

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Joëlle Gardes.

Soutenue en 1996

à Aix-Marseille 1 .

mots clés

• Perse, Saint-John (1887-1975) -- Critique et interprétation
• Analyse componentielle
• Poétique

Résumé

Cette these consiste a etudier le langage poetique du vent dans vents de saint-john perse. Afin d'identifier et de degager les elements linguistiques participant a l'elaboration du champ poetique du vent, elle s'inscrit dans la perspective de l'analyse immanente de la poesie, ou le poeme est considere comme une entite autonome. La premiere partie est consacree a l'examen des outils theoriques : la poesie comme un objet symbolique; le style et la poesie ; le role du mot pour la creation poetique ; le sens resultant des interactions des segments des differents niveaux. La deuxieme partie porte sur l'analyse des reseaux semantiques mis en oeuvre dans le poeme. Au niveau de la phrase, nous observons que le vent est dote de trois semes majeurs cosmique, divin, mouvement. Au niveau du discours, trois mots force, violence et mouvement fonctionnent comme des motifs majeurs qui servent a developper le theme du vent. Dans la troisieme partie visant a analyser les structures syntaxiques et morphologiques des phrases contenant les mots du vent, nous remarquons trois choses : le mouvement dialectique de l'etre et du devenir; la construction syntaxique affectee de l'atmosphere ceremoniale; la morpho-syntaxe du pathos lequel l'emporte sur la raison. Dans la derniere partie portant sur les sonorites, nous notons que les phonemes (v), (a) jouent differents roles aussi bien au niveau local qu'au niveau global. Ils fonctionnent comme ceux qui fournissent aux contextes phoniques dont ils font partie des cadres de construction; ils jouent diverses fonctions architectoniques pour l'ensemble du poeme. De meme, nous remarquons que les phonemes (s),(f) et (r) se presentent comme ceux qui traduisent le sifflement du vent.

Titre traduit

The poetic language of the wind in vents by saint-john perse

Résumé

The aim of this thesis is to study the poetic language of the wind in the poem vents by saint-john perse. In order to identify the linguistic elements which play a part in the elaboration of its poetic field, we approach the poem from a linguistic and stylistic point of view : the poem is considered as a symbolic form; it has a material existence; it is an autonomous entity. The first part consists of doing theoretical research to examine some apparatus which are particular to the language of poetry : the poem as a symbolic form; stylistic activity and poetry; the word as a linguistic unity; the meaning resulting from the complex interactions of different linguistic levels. In the second part, we search for semantic traits in the sentence. It appears that the three semantic traits are cosmic, divine and movement. Regarding discourse, the words force, violence and mouvement function as major factors for the development of the wind. In the third part, we examine the syntactic and morphological aspects of sentences which contain references to the wind. The analysis reveal three aspects : a dialectic movement of being and becoming; the character of ceremonial language; the syntax and morphology revealing the pathos leading to the exclusion of reason. In the last part, we notice that the phonemes (v), (a) contribute to the configuration of the poem at the global level and at the local level. They have architectonic functions and provide the poem with a special structural unity. The phonemes (s), (f), (r) may be looked upon as the expression of the whistling wind.