Les adaptations cinématographiques d'Alice au pays des merveilles et de l'autre côté du miroir et ce qu'Alice y trouva : espaces filmiques et quête d'identité

par Florence Livolsi

Thèse de doctorat en Cinéma

Sous la direction de Hélène Puiseux.

Soutenue en 1996

à Paris 10 .

mots clés

Résumé

Notre etude renvoie aux problemes specifiques poses par l'identite carrollienne et aux moyens speciaux que l'espace filmique offre pour la representer et la questionner. La premiere partie concerne l'etude des films, regroupes selon leur appartenance aux categories techniques suivantes : classique, dessin anime, mixte (melange d'acteurs et d'animation). Ce premier ensemble de films constitue la base de notre filmographie et regroupe les adaptations fideles des deux alice. L'analyse de ces adaptations est emaillee de references plus ou moins importantes a d'autres films en relation avec alice ou ses adaptations. Un autre ensemble filmique s'attache a l'etude de films derives en relation etroite avec les deux alice. Ils se caracterisent par la nature meme du rapport qu'ils entretiennent avec l'oeuvre originale. Ces films se repartissent en films derives de nature hybride, qui greffent les personnages, les evenements ou les espaces d'alice sur une base filmique connue, et en films plus specifiquement centres autour du rapport entre identite et spatialite, au travers d'emprunts et de references aux deux textes de lewis carroll. Dans une deuxieme partie, nous abordons par le detail, le passage comme structure d'espace et d'identite, a travers deux grands types de passage caracteristiques de l'univers carrollien, la chute et la traversee de miroir. Apres les etudes spatiales, nous abordons la question de l'identite a proprement parler, sous sa forme carrollienne d'etats transitoires, de crise et de metamorphoses. Chaque film de la these, constituant un morceau du puzzle mythique, tente de s'approcher de cette complexite et c'est la reunion de ces diverses "interpretations" (adaptations, films derives et citations confondus) qui permet d'avoir une vision d'ensemble du mythe filmique d'alice.

Titre traduit

The cinematographic adaptations of Alice in wonderland and through the looking-glass and what Alice found there : filmic spaces and identity quest

Résumé

Our research refers to the specific problems posed by the carrollien identity and to the special ways that the filmic space offers to represent and question it. The first part concerns films studying, regrouped according to their property of technical following categories : classic, cartoon, mixted (blending of real actors and animation). This first group of films constitute the base of our catalogue of films, pooling faithful adaptations of the too alice. The analysis of those adaptations is studded with references, more or less important, to other films in connection with alice or its adaptations. Another filmic group apply to the study of derived films in close relation with the too alice. They are characterized by the very relation they keep with the original work. These films are shared out among derived films of hybrid nature that graft characters, events or spaces from alice on a well known filmic base, and films more secifically centered around the connection between identity and spatiality, through borrowings and references to lewis carroll's both texts. In a second part, we approach by the detail, the passage taken as a structure of space and identity, through too great types of passage distinctive of carroll's univers, the fall and the crossing through the looking glass. After the spatial studies, we properly tackle the question of the identity, under its carrollien form of transitory states, crise and metamorphosis. Every single movie of the thesis, forming a piece of the mythical puzzle, try to come nearer from this complexity and this is the reunion of those different "interpretations" (adaptations, derived films and citations all together) that makes possible a general view of alice's filmic mythe.