Politiques de la langue et constructions nationales : l'exemple belge

par Astrid von Busekist

Thèse de doctorat en Science politique

Sous la direction de Dominique Colas.

Soutenue en 1996

à Paris 9 .

mots clés

• Politique linguistique -- Belgique
• Bilinguisme -- Belgique
• Divisions politiques et administratives -- Belgique
• Relations interethniques -- Belgique
• Belgique -- 1830-....
• Belgique -- 20e siècle

Résumé

Ce travail tente de mettre en évidence le lien entre les politiques de la langue et le nationalisme en Belgique de 1780 à 1970. Il prend en compte l'administration politique et linguistique des territoires belges avant la création de l'état; la mobilisation par les entrepreneurs nationalistes flamands et wallons, depuis le XIXème siècle, de segments croissants de la population, en vue d'inscrire leurs revendications linguistiques sur l'agenda des gouvernements successifs; ainsi que l'ensemble des législations linguistiques depuis 1795. Nous concluons à la réussite des constructions nationales autour d'un élément fédérateur primordial: la langue. Celle-ci est destinée, par un transfert métonymique, à signifier la nation et à niveler les disparités sociales au profit de l'identification commune au travers de l'expression linguistique.

Titre traduit

Language policies and nation-buildind : the belgian case

Résumé

This dissertation is an analysis of the link between language policies and nationalism in belgium from 1780 to 1970. It takes the following facts into account : the political and linguistic administration of the belgian territories before the birth of the state (1830); the mobilization of increasing parts of the population by flemmish and walloon political entrepreneurs since the 19th century, attempting to put their linguistic demands on the governments agenda; all the language laws since 1795. The national constructions via the most important element of federation, the language, are successful. The language signifies nation-ness and it is used to level down social inequalities to the benefit of common identification.