Lire, voir et écrire au XIVe siècle : étude du Livre du Chevalier errant de Thomas de Saluces

Reading, Seeing and Writing in the 14th Century : a Study of Thomas of Saluzzo's Livre du Chevalier Errant

• Auteur / Autrice : Florence Bouchet
• Direction : Michel Zink
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thomas III marquis de Saluces (1356?-1416) -- Livre du Chevalier errant

Résumé

Le Chevalier errant est une œuvre extrêmement composite de la fin du XIVe siècle. La première partie est consacrée aux multiples incidences de la subjectivité de l'auteur sur le récit. De fréquentes fluctuations entre première et troisième personne y définissent une configuration narrative ambiguë que recoupe la nature partiellement autobiographique de l'œuvre. Plus largement, le Chevalier errant s'inscrit dans le courant des œuvres généalogiques visant à reconstituer le passé, réel ou fantasmé, de la famille des Saluces. Le narrateur fait également souvent allusion à une actualité particulièrement mouvementée dont il rend compte d'une manière plus littéraire que proprement historique. Ceci le conduit à une forme d'engagement moral : Thomas de Saluces propose une certaine vision de la société et des devoirs du prince, il réfléchit au système des valeurs sociales et religieuses de son temps. La seconde partie traite de l'intertextualité: le Chevalier errant est un long prosimètre qui emploie un moule allégorique pour y fondre divers emprunts à l'épopée, à la matière arthurienne, à la matière antique, au lyrisme. . . Cette compilation encyclopédique invite à redéfinir des notions telles que l'unité ou l'originalité d'une œuvre médiévale, ainsi que le plagiat. Le réinvestissement de toutes ces traditions littéraires est influencé par les artes memoriae hérités de l'antiquité. Des remaniements intertextuels reflètent la réflexion des écrivains du XIVe siècle sur leur art et l'évolution des genres littéraires. La troisième partie propose un élargissement de l'analyse vers la dimension visuelle de l'œuvre. Le texte est envisagé comme une image verbale. Les illustrations du manuscrit de la BNF sont examinées dans leur rapport avec le texte. L'auteur a également puisé son inspiration dans son environnement artistique.

The Chevalier errant is an extremely composite work of the late fourteenth century. The first part examines the multiple repercussions of the author's subjectivity on his narrative. The frequent fluctuations between the first and the third person create an ambiguous narrative structure which is lit up by the partially autobiographical nature of the work. More generally, the Chevalier errant belongs to the trend of genealogical works seeking to reconstruct the past, be it real or fantasized, of the Saluzzo family. The narrator also frequently alludes to the dramatic events of the time and accounts for them in a more literary than historical manner. This leads him to a moral commitment: Thomas of Saluzzo puts forward his vision of society and of the prince's duties, and he mediates on the social and religious values of his time the second part deals with intertextuality: the Chevalier errant is a long prosimetron using an allegorical frame and incorporating various elements drawn from the epic, the Arthurian legend, antiquity, lyric poetry. . . This encyclopedic compilation leads one to give a new definition of notions such as the unity or the originality of a medieval work, and plagiary. The reinvestment of all these literary traditions is influenced by the artes memoriae inherited from antiquity. Intertextual alterations denote the 14th-century writers ‘reflection on their art and the evolution of literary genres. The third part extends the scope of analysis to the visual dimension of the work. The text is considered as a verbal image. The illustrations of the BNF manuscript are examined in relation to the text. The author also drew some inspiration from his artistic environment.