Études des conditions optimales de développement de la diffusion du français dans le cône sud hispanophone (Argentine, Chili, Paraguay, Uruguay)

A study of the best conditions for the development of the french language in four spanish-peaking countries of south-america (argentina, chile, paraguay, uruguay)

• Auteur / Autrice : Violette Faro-Hanoun
• Direction : Louis Porcher
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Didactique du français langue étrangère
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Cône Sud de l'Amérique du Sud

Français (langue) -- Étude et enseignement

Résumé

A une periode de rayonnement linguistique et culturel observe, au tournant de ce siecle, dans les pays du cone sud hispanophones (argentine, chili, paraguay, uruguay), en raison de forts courants migratoires francais et de l'engouement des elites locales pour la culture francaise, succede, au debut des annees 1970, une periode de declin. Sont tour a tour etudies, du point de vue de leur influence sur la diffusion du francais, les lycees francais, les alliances francaises, les professeurs de francais, les politiques linguistiques de la france, les questions d'image et de representations entre l'amerique du sud et la france, ainsi que les marches alternatifs. Un renouvellement de la diffusion du francais pourrait alors s'articuler autour de trois points. D'un part, l'option interculturelle et la relation a l'alterite, d'autre part, une communication institutionnelle interne et externe renovee, enfin, une presence particulierement forte dans les medias audiovisuels.

After a period of french linguistic and cultural influence observed at the turn of the century, in spanish-speaking argentina, chile paraguay and uruguay, due to important migratory movements and an inflatuation of the local elite for french culture, a period of decline came in the early seventies. French lycees, alliances francaises, french teachers, french language policies, reciprocal images and representations between south america and france, and alternative markets will be studied. A renewal in the promotion of french could be structured around three points: first the intercultural option and the relationship to "the other", then a new internal and external institutional communication, finally a reinforced presence in the audiovisual media.