Approches de l'image de la femme : étude de l'oeuvre de Nadia Tueni

par Salim El Hélou

Thèse de doctorat en Littérature et civilisation comparées

Sous la direction de Arlette Chemain.

Soutenue en 1995

à Nice .

mots clés

• Littérature comparée

Résumé

Nadia Tuéni est un ecrivain francophone libanais qui a écrit des poèmes en prose en introduisant sa vie personnelle dans ses oeuvres. Madame Tuéni a plaidé la cause des femmes, elle a parlé de sa maladie, de sa douleur, de la mort qui l'a cotoyée de si prés, de l'amour universel, de la nature et de la guerre du Liban. Dans les oeuvres complètes, on lit l'histoire d'une femme qui a souffert, qui a défié le sort. A travers sa poésie, nous découvrons une sagesse profonde et stoïque, celle dont jouit celui qui a compris les secrets des choses, et par là les apparences trompeuses, un art de vivre fruit d'une même réflexion sur la vie et sur la mort ; un sens aigu du tragique humain, et un fervent élan de tendresse. Dans cette optique Nadia Tuéni se rapproche du point de vue existentialiste selon le rapport entre les consciences et celui d'un sujet à un objet, elle s'en approche lorsqu'elle affirme : "toute une vie ne peut être vécue que pour accomplir un instant, une idée, une parole, ou un acte". (au delà du regard), p. 224

Titre traduit

TheImage of Women : a study of Nadia Tueni's work

Résumé

Nadia tueni is a lebanese french-speaking writer who has written prose poems which integrate her personal life into her work. Mrs tueni has defendes the cause of women, she has written of her illness, of her pain and of death, which she has rubbed shoulders with, of love, nature and the war in lebanon. In the complete works, one can read the story of a woman who has suffered and who has challenged fate. Through her poetry, one discovers a profound and stoical wisdom, the wisdom of a woman who has understood the secret of reality hidden beyond deceptive appearances. One uncovers too a whole art of living rooted in her reflexions on the nature of life and death, an acute sense of human tragedy and a warm movement of the heart. In this way, nadia tueni comes close to the existentialist viewpoint according to which the link between different consciences is that of a subject to an object, an awareness she comes close to when she states : "a whole life can be lived only to fuefil an instant, an idea, a word, a deed". (au-dela du regard, p. 224). Key words : archetype - myth - esotericism - hermetics - imagination future life