Approche syntactico-semantique des relatives sans antecedent en francais, au seizieme siecle

A syntactic and semantic approach to relative clauses without antecedent in sixteenth century french

• Auteur / Autrice : ATIKA EL HADDANI
• Direction : Teddy Arnavielle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1995
• Etablissement(s) : Montpellier 3

Résumé

En analysant un corpus de quinze oeuvres litteraires datant du seizieme siecle, nous avons identifie dans cette etude trois types d'introducteurs de constructions dites relatives sans antecedent : le pronom-conjonctif synthetique, le pronom-conjonctif analytique et le pronom-conjonctif compose. D'un point de vue syntaxo-semantique, ces derniers se caracterisent par leur capacite, d'une part a lier deux propositions par nominalisation interne, et d'autre part a representer un antecedent (lexicalement absent) dont le semantisme reste ouvert. Le seizieme siecle - periode charniere entre le moyen francais et le francais moderne - se definit aussi bien par la diversite morphologique des introducteurs, que par l'abondance de ceux-ci, notamment dans les textes en prose. Un certain nombre de ces formes va connaitre beaucoup de succes et va permettre de constituer le systeme des pronomsconjonctifs contemporain ; alors que d'autres formes vont tomber en desuetude des le debut du dix-septieme siecle - epoque ou des grammairiens comme vaugelas commencent a poser des regles regissant la structure de la phrase en general et celle de la relative sans antecedent en particulier.

With the analysis of a corpus of fifteen litterary works dating from the sixteenth century, we have identified, in this study, three types of pronouns introducing constructions called relative clauses without antecedent. These introductory pronouns are : the synthetic conjuctive pronoun, the analytic conjuctive pronoun and the compound conjuctive pronoun. From a syntactic and semantic point of view, these pronouns are characterised by their ability to link two clauses by internal nominalisation on the one hand and, on the other hand, to represent an antecedent which is lexically absent and the signification of which remains unidentified. The sixteenth century - a transition period between middle and modern french - is defined by the morphological diversity of introductory pronouns as well as by their abundance, especially in prose. Some of these forms were very succesful and allowed the make up of the system of contemporary conjunctive pronouns, while others fell into disuse from the very beginning of the seventeenth century - a period when grammarians such as vaugelas