Le vocabulaire de l'antisemitisme dans les pamphlets de louis-ferdinand celine

par CHRISTIAN FERREUX

Thèse de doctorat en Linguistique

Sous la direction de Jean-Paul Colin.

Soutenue en 1995

à Besançon .

mots clés

Résumé

L'ecrivain francais louis-ferdinand celine (1894-1962) doit une grande part de la reputaiton sulfureuse qui l'entoure aux trois ouvrages plus connus sous l'appelation de "pamphlets". Ces ouvrages sont : - bagatelles pour un massacre (1937) - l'ecole des cadavres (1938) - les beaux draps (1941) les pamphlets celiniens font le bilan de la decadence d'une epoque, celle des annees durant lesquelles ils sont parus, et designent les responsables de cette decadence : les juifs. Ils exposent, au fil des pages, un antisemitisme des plus virulents. Cet antisemitisme a recours a un vocabulaire specifique qui comprend des noms propres, des substantifs, des adjectifs, des verbes et des locutions - pour un total de 76 termes differents. Parmi ces 76 lexies, certaines appartiennent au vocabulaire repertorie du champ lexical de l'antisemitisme (ex : youpin, youtre, juiverie), les autres font pratie de la zone floue du lexique - nombre d'entre elles etant des neologismes (ex : youtriscade - nom donne a l'exposition universelle de 1937 -, youpignolle -non donne a la future deuxieme guerre mondiale-, proyoupin, anti-youpinisme, etc. ) ces 76 lexies concernent trois classes lexiclaes : les animes humains (ex : youpin), les non animes materiels (ex : youtrin( et les non materiels (ex : enjuivage). Elles sont utilisees dans 3 contextes differents, chaque contexte se subdivisant en registres : - le contexte "ontologique" (concernant ce que les juifs sont) avec les registres "physiologique" "moral" "irationnel" - le contexte "factuel" (concernant ce que les juifs font) avec les registres "politique" "socio-financier" "culturelartistique" - le contexte "intentionnel" (concernant ce que les juifs veulent) avec les registres "instigation de la guerre" "volonte de controle du monde".

Titre traduit

The vocabulary of antisemitism in the satirical works of louis-ferdinand celine

Résumé

The french writer louis-ferdinand celine (1894-1962) 's reputation is to a large extent based upon 3 works well know under the name of "pamphlets". These works are : "bagatelles pour un massacre" (1937), "l'ecole des cadavres" (1938), "les beaux draps" (1941). The "celinian" satirical works sum up the decadence of the period when they were published and point out to the persons reponsible for this decadence : the jews. They are prawded with a scathing antisemitism. This antisemitism uses a specific vocabulary which entails prope nouns, substantives, adjectives, verbs and expressions which amounts to 76 various terms. Among these 76 words, some of them belong to the lisked vocabulary of the lexical set of antisemitism ("youpin", "youtre ", "juiverie"), others are part of the blurred area of the vocabulary - agreat nmber being neologisms (ex : "youtriscade", a name given to the universal exhibition of 1937, "youpignolle", a name given to the coming second world war, etc. ) these 76 words are connected with three lexical sets : words referring to human beings (ex : "youpin"), the non-animate objects (ex "youtrin") and the abstract nouns (ex : "enjuivage"). They are used within 3 different contexts, each context being divised into spheres : - the ontological backcloth (related to what the jews are) connected with "physiological" "moral" "irrational" - the factual blackcloth (related to what the jews do) linked with the "political" "social-financial" "cultural-artistic - the intention al background (related to what the jews want) connectedd with the concepts "instigation of the future war" "will to control the world