Etiquetage et titres de tableaux. Des titres de tableaux a la problematique de la nomination unique : etiquetages, titres, np et appellations construites

On labelling and entitling pictures from pictures entitling to independant naming: labels, titles, ordinary and built proper names

• Auteur / Autrice : Bernard Bosredon
• Direction : Antoine Culioli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1994
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Lexicologie, lexicographie semiotique

Etiguetage

Titre

Tableau

Nomination

Reference

Legende explicative

Résumé

La these aborde la question de la nominiation des objets singuliers sous l'angle specifique des inscriptions designant des objets uniques. La premiere partie du tome i est consacree a la definition de ce mode de designation, appele etiquetage: activite semiotico-linguistique servant a identifier un objet in praesentia par une sequence li nguistique ecrite qui lui est contigue. On y trace les limites empiriques du champ et on y pose les bases d'une theorie generale de l'etiquetage, on y voit que de telles etiquettes sont soumises a des contraintes heterogenes dues a la fois a leur statut de designations ecrites en presence du referent et, d'autre part au champ de reference concerne. La seconde partie du tome i est consacree a la validation empirique du modele grace a un corpus de 3000 titres de peintrues classes et organises dans une base de donnees (fabirctaion et exploitation informatisee sont exposees dans le tome ii en annexes). Au plan theoprique, il apparait que la formule des titres exige pour etre decrite un cadre d'analyse scripto-visuel ne relevant ni du lexique code de la langue ni de l'unite syntaxique de la phrase. Au plan descriptif, on constate l'existence d'usagers specifiques en ce qui concerne les predeterminants nominaux, les marques temporelles et aspectuelles, la thematique de la caracterisation essentiellement visuelle. Au plan historique, on observe d'abord l'emergence de la legende explicative a laquelle succede l'institution proprement dite qui consiste a nommer les tableaux, concus singluliers auxquels est affectuee une deginsation propre et unique. L'evolution du mode de designation enregistre au plan linguistique les differents bouges esthetiques relatifs a ce domaine artistique.

View. They empirically occur as labels, shops-signs, tiles of pictures, naming phrases of sculptures and son on. Tome i its divided intoi two parts. The first 150 pages draw the empirical limits of the field and set up the elements of a labelling theory; labelling is defined as a specific semio-linguistic process through which an object can be identified, in prasentia, by a written linguistic phrase or expression located next to it. The second part of tome 1 (p. 151 up to p. 678) is devoted to an empirical validation of the labelling theory thourgh a data base composed of 3000 painting titles (from the 13 th c. To the 20th c). Thee main results can be drawn. On theoretical grounds, a new pattern, termed a scripto-visual frame, is needed so that the title formulas can be explained as non-related to either sentences or lexical forms. On a descriptive level, specific uses such as limited determination, aspectuo-temporal values and visual characterisation are to be noticed. Finally from a historical point of view, titles appear to be the last step of the process referring to paintings as proper names do to particulars; the previous step is that of the legend way whereby they are pointed to without being named during this era of pictorial reproduction of "realit", the referring legend has the effect of bringing together the picture and iyts referent. Tome ii contains the corpus, completed by reproductions of paintings. Some results of that specific contribution concerning the uniquely naming process in painting matters can be extended to any other uniquely naming process.