Thèse soutenue

L'émergence d'une littérature écrite dans une culture de tradition orale : analyse ethnologique des rapports entre langue et identité culturelle chez les Rom de Skopje
FR
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Martine Tassy
Direction : Christian Bromberger
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Lettres
Date : Soutenance en 1994
Etablissement(s) : Aix-Marseille 1

Mots clés

FR

Mots clés contrôlés

Résumé

FR  |  
EN

La culture tsigane est une culture de tradition orale, divisee en de nombreux groupes possedant chacun ses propres particularites et son propre dialcte. Parmi eux, certains ont developpe une litterature ecrite de langue tsigane, essentiellement de la poesie et du theatre. C'est le cas de la communaute tsigane de la ville de skopje en macedoine ou depuis la fin des annees 40 ont ete publies et mis en scene de nombreux textes. L'emergence d'une litterature tsigane dans cette region, s'explique par un ensemble de facteurs complementaires : une sedentarite seculaire, l'acces a la scolarisation, l'exemple de la revendication identitaire macedonienne, la reconnaissance de la "nationalite" tsigane et la creation en 1991 du premier parti politique rom. A cet ensemble de conditions propres a la macedoine, s'ajoutent la reconnaissance officielle par l'onu en 1971 d'un peuple "rom", la decouverte par un nombre grandissant de rom de l'origine indienne de leur peuple et la multiplicatioin de congres internationaux sur la culture et la langue tsiganes, propres a renforcer le sentiment d'appartenance communautaire. L'emergence de l'ecriture marque donc une etape importante dans l'affirmation de l'identite tsigane ; elle apparait comme le lien fondamental entre tradition et modernite qui permet aux rom de s'adapter au monde non-tsigane dominant sans renoncer a leur specificite. Loin d'avoir denature l'originalite de la culture et de la langue tsiganes, l'ecriture est donc venue raviver l'interet pour des pratiques et des traditions orales menacees de dispartion par la participation grandissante a la vie de la societe non-tsigane.