Morphologie du récit dans le texte coranique : la sourate de Joseph

Morphology of the narrative in the Koranic textêJoseph's surat

• Auteur / Autrice : Abdel Fattah Lahouani
• Direction : Abdallah Bounfour 19..-....
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 5

Mots clés

Mots clés contrôlés

Coran -- Relation avec la Bible

Coran -- Langue

Dans le Coran

Joseph (personnage biblique)

Arabe (langue) coranique

Résumé

Notre recherche tente à analyser le récit coranique à la lumière des études récentes dans le domaine de la sémiotique textuelle telles qu’elles sont menées par Greimas A. J. Et ses disciples. L’analyse du récit coranique de joseph est à la fois textuelle et intertextuelle. En effet, dans un premier temps, il s’agit de détecter la structure narrative qui sous-tend notre texte objet; dans un second temps, nous démontrons si cette structure est semblable ou distincte par rapport à la structure du récit de Joseph, cette fois, relate dans la bible. Quant au dernier chapitre de notre recherche, il représente un lexique français-arabe des concepts sémiotique sur lesquels se fonde notre analyse.

Our search tent to analyze the narrative koranic by using the recent studies in the semiotic textual domain, like those has been done by Greimas A. J. And his disciple. The analyze of the Joseph's narrative koranic is at the same time textual and intertextual. In fact in the first time, it deals with the detection of the narrative structure which subtend our text. In the second time, we try to demonstrate if this structure is similar or distinct than the joseph's narrative structure related in the bible. As for, the last chapter of our search, it represented by frensharabic dictionary of the semiotic concept in which is based on our analysis.