Chants de l'Altaï mongol

• Auteur / Autrice : Alain Desjacques
• Direction : Manfred Kelkel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Musicologie
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Russie

Chansons mongoles

Résumé

Dans l'Altaï mongol un art vocal singulier et rare s'est développé, utilisant des émissions de l'arrière-gorge, communes au 'chant diphonique' khoomii, à l'exécution du répertoire épique dans le style khailakh, et au jeu de la flute verticale tsour. L'étude de chacun de ces trois genres, à partir d'enregistrements réalisés sur le terrain, tente de montrer en quoi réside leur originalité artistique propre. Le 'chant diphonique', analyse sous l'angle de la phonétique, pose le problème du geste phonatoire, tandis que le style épique chanté est appréhendé en rapport avec la langue parlée. Le jeu de la flute tsour est traité par une analyse d'une série de transcriptions musicales qui mettent en valeur l'esptir compositionnel structure de l'instrumentiste. Enfin, un recueil de dix-huit chants recueillis auprès des mongols zakhtchin et ouriankhai de l'Altaï, présentés avec leur transcription musicale, leur translittération du mongol cyrillique, leur écriture en mongol iugur et leur traduction en français, vient compléter le tableau musical si particulier à cette région occidentale de la Mongolie.