La poesie feminine de langue francaise au liban de 1910 a 1975

par Baligha Daou

Thèse de doctorat en Études arabo-islamiques

Sous la direction de Robert Jouanny.

Soutenue en 1993

à Paris 4 .

mots clés

Résumé

Cette etude presente et analyse l oeuvre poetique de femmes libanaises francophones. Elle explique les deux etapes de l evolution de cette ecriture celle des pionniere (1910 - 1950) et celle des poetes contempiraines (1950 - 1975) la premiere periode on retrouve des auteurs telles que : may ziade rose malhame, laurice schehade et joumana el ahdab. L epoque des poetes de la modernite (1950 - 1975) est jamonnee de noms d andre chedid. Nadia tueni, venus khoury-ghata. Claire gebayli. Christianne saleh, et d autres. Ce travail comprend quatre parties recouvrant les conditions sociales et culturelles de l ecriture feminine ainsi que les themes traites, a savoir la nature , l amour , l exil, le chant de la terre, la vie et la mort. La derniere partie est plus particulierement consacree a l etude de l oeuvre de nadia tueni revelant les aspects du renouveau de la forme et du fond de la poesie feminine francophone libanaise.

Titre traduit

Lebanese francophone feminine poetry from 1910 to 1975

Résumé

This study introduces and analyses the poetic works of fracophone lebanese women. It describes the two main periods in the evolution of their wrintings : - the pioneers (1910 - 1950) the temporary period (1950 - 1975) different authors are considered in research work : may ziade rose malhame, laurice shehade et joumana el ahdab. The modern poets that appear in our study are : andre chedid, nadia tueni, venus khoury -ghata, claire gebeyli christianne saleh. . . And others the work comprises four parts that cover the cultural and social condition of feminine writing. As well as the themes dealt with in the writings : nature, love, exile, and death the last part loaks closely at work of nadia tueni, painting out the aspects of the modern lebanese francophone feminine poetry.