Kitâb al-Massâlik wa-l-Mamâlik Li (Le livre des itinéraires et des royaumes) d’Abî Ubayd al-Bakrî (XIe siècle) : étude fragmentaire

par Samia Bouamrane

Thèse de doctorat en Histoire

Sous la direction de Jean Devisse.

Soutenue en 1993

à Paris 1 .

mots clés

• Bakrī, ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz Abū ʿUbayd al- (1040-1094)
• Géographie médiévale -- Sources
• Historiographie médiévale -- Pays arabes -- Sources

Résumé

Dans ses massalik, al-bakri veut se donner le genre d'un routier. C'est ainsi qu'il decrit les itineraires, les villes des differentes regions connues du monde, a son epoque. Cet ouvrage est riche en informations geographiques, historiques, ethnographiques, culturel les. . . Il comporte une premiere partie exclusivement historique dans laquelle on trouve l'histoire de la creation du monde d'apres les philosophes grecs et les traditions biblique et islamique et l'histoire des prophetes d'adam et abraham, epoque de la confusion des langues. La seconde partie, geographique, porte sur la description du pays des slaves d'apres la relation d'ibrahim ibn ya'qub, juif de tortose qui a laisse une relation de voyage en europe orientale. D'autres chapitres donnent la description du pays des francs, des galiciens, des bulgares, des hongrois, des rum (byzance et rome), et des iles de la mediterranee. La peninsule iberique occupe un long chapitre. Les principales villes sont decrites et les evenements essentiels sont relates. Un dernier chapitre donne des renseignements sur les francs, les bretons et les galiciens. La troisieme partie est reservee d'une part, a l'analyse des nombreuses sources qui ont servi a l'elaboration des massalik et, d'autre part a la methode qu'a suivie al-bakri pour composer son oeuvre --

Titre traduit

"kitab al-massalik wa-l-mamalik" (the book of routes and kingdoms) from abu 'ubayd al-bakri (xi century). Partial edition including translation, introduction and annotations

Pas de résumé disponible.

Résumé

Throw the following "book of routes and kingdoms", al-bakri expected to give himself the style of chronical road man. He describes the routes, the twons of different regions in the world known in his period. His work gives historic, ethnographic and cultural informations. It consists on three parts. The firsts part is an exclusively historical one. It describes both creation and term of world from the greek philosophy, biblic and islamic traditions. The author provides prophet's history from adam to abraham. The second part is a geographical one. It amphasies upon the slavonic country by ibrahim ibn ya'qub al-israili, from tortosa who lets a narrative of travel in eastern europe. Some chapters describe the francs, galiciens, bulgarians, hungarians and rum (byzantium and rome) countries. Some other informations are mediterranean sea isles. A long chapter countains the iberian peninsula and the description of the most famous twons. The later chapter gives some informations about francs, bretons and galicians. The third part provides with critical analysis of sources which let the author to well achieve both his work and methodology. The fourth part is the arab text after its arrangement.