Londres vue par les voyageurs francais au XIXe siècle : (1814-1914)

par Richard Tholoniat

Thèse de doctorat en Études anglaises

Sous la direction de Paul Veyriras.

Soutenue en 1993

à Lyon 2 .

mots clés

• Londres (GB) -- 19e siècle -- Thèses et écrits académiques

Résumé

Londres de 1814 a 1914 est l'objet de l'attention ininterrompue et passionnee des voyageurs francais. Le contenu de ces observations est analyse tour a tour dans les aspects pratiques du voyage et du sejour, les fonctions de la metropole, ses problemes sociaux, les spectacles proposes par la ville, enfin dans la ville elle-meme se donnant comme spectacle a part entiere. Les vicissitudes des relations internationales, la place speciale de paris comme lieu de memoire expliquent que londres est moins une realite "objective" qu'un lieu fantasmatique de representations. Celles-ci vont evoluer de l'antithese acrimonieuse a la complementarite fructueuse avec paris avant de se figer dans une vision traditionaliste. Ecrivains, peintres et graveurs suivent ce parcours qui de londres "miroir de notre avenir" conduit a la capitale des "pompes et circonstances".

Titre traduit

London as seen by French travellers in the 19th century

Résumé

From 1814 to 1914 london was the focus of uninterrupted and passionate attention from french travellers. The contents of their observations are analyzed in the practicalities of the trip to and stay in london, then in the functions of the metropolis, its social problems, the sights and leisure activities offered by london and at last in the city itself as a spectacle of its own. The ups and downs of international relations, the special place held by paris in french history explain why london is less an "objective" fact than a fantasized place whose representations evolved over the century from stressing acrimonious contrast with paris to acknowledging the complementary character of both capitals ; eventually traditionalism came uppermost in french minds. Writers, painters and engravers followed the path which led from london mirroring modernity to a city encapsulating "pomp and circumstance".