Niccolo Perotti ou l'amour du mot : pédagogie et érudition dans le "Cornu Copiae"

par Martine Furno

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Jean-Louis Charlet.

Soutenue en 1992

à Aix-Marseille 1 , en partenariat avec Université de Provence. Faculté des lettres et sciences humaines (1969-2011) (autre partenaire) .

mots clés

• Perotti, Niccolo, 1429-1480 -- Cornu Copiae

Résumé

Be cornu copiae, paru en 1489, est un dictionnaire encyclopedique de la langue latine, presente comme un commentaire mot a mot du liber de spectaculis de martial. Ce dictionnaire est en fait une compilation d'ouvrages anterieurs, essentiellement d'oeuvres techniques sur la langue latine (grammaires et lexiques antiques, medievaux et humanistes), d'ouvrages scientifiques comme l'historia naturalis de pline et d'autres compilations anterieures antiques et tardo-antiques. Mais il comporte egalement un grand nombre de cittions d'auteurs anciens, qui servent d'illustration au sens des lemmes donnes, et couvrent de nombreux auteurs de la langue latine. Quelques-uns de ces citations, non identifiees dans les textes que nous avons conservees, ont pu faire penser a une falsification de la part de perotti, mais cela ne semble pas correspondre a son etat d'esprit. Le cornu copiae n'est plus un commentaire de texte comme les maitres du moyen age en produisaient, car il n'explique plus vraiment le texte, qui devient un pretexte a reunir des renseignements sur la langue et la civilisation latines : il n'est plus non plus une encyclopedie car les connaissances y sont organisees autour d'un texte et non plus d'un principe philosophique. Il s'agit donc bien d'un lexique, ou perotti utilise une methode medievale, la disciplina deriuationis, au service d'une culture renouvelee. Mais cette inadequation entre la methode adoptee, heritee du passe, et la matiere traitee, composee de textes recemment redecouverts, condamne le cornu copiae, apres cinquante ans de succes, a etre supplante par des oeuvres plus modernes.

Titre traduit

Nicole perotti and love of word : pedagogy and erudition in the cornu copiae

Pas de résumé disponible.