Lexicographie et néologie : Le sud du Vietnam de 1975 à 1990
par Nghia Tran Dinh
Thèse de doctorat en Linguistique
Sous la direction de Jean-Baptiste Marcellesi.
Soutenue en 1992
à Rouen .
- Lexicographie
- Néologie
- Vietnam
- Vietnamien (langue) -- Néologismes
- Vietnamien (langue) -- Lexicographie
mots clés
-
Résumé
Notre thèse est une étude lexicographique et néologique dans le sud du Vietnam de 1975 à 1990, après la réunification de 1975 au Vietnam. La langue sur laquelle porte notre recherche est la langue vietnamienne. Nous utilisons seulement des néologismes qui ont figuré dans la période de 1975 à 1990 dans les journaux vietnamiens. Notre recherche a pour but d'établir un dictionnaire succinct de données des néologismes vietnamiens français et de savoir comment se développe la langue vietnamienne au niveau lexical et s'il y aurait un rapport entre la langue et la société dans la période de 1975 à 1990.
-
Titre traduit
Lexicography and neology : the South Vietnam : 1975-1990
-
Résumé
Our thesis is the lexicographical and neological study in the South Vietnam from 1975 to 1990 after the reunification of Vietnam. The language on which our research focuses is the Vietnamese language. We use only the neologisms which appeared in the period 1975-1990 on the Vietnamese news. Our study ams to establish a short Vietnamese french data dictionary of neologisms and try and observe the evolution of the Vietnamese language in the lexical field and the relations between language and society in the period 1975-1990.
